A Mala Pesa Mais - Brazilian Korean Version (Live)

A Mala Pesa Mais - Versión Coreana Brasileña (En Vivo)

A Mala Pesa Mais - Brazilian Korean Version (Live)

(Oh, oh, sí, sí)
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
La añoranza que ya siento, sabiendo que nos separamos
헤어짐을 아는 내가 이미 느끼는 그리움
he-eojimeul aneun naega imi neukkineun geurium
Todo se siente tan pesado
모두 다 너무 무겁게 다가온다
modu da neomu mugeopge dagaonda
Mirando el mapa hasta que me vaya
지도를 바라보며 떠날 때까지
jidoreul barabomyeo tteonal ttaekkaji
Cuento el tiempo restante
남은 시간을 헤아린다
nameun siganeul he-arinda

El asfalto es gris y el cielo es ceniza, pero
아스팔트는 회색빛이고 하늘은 잿빛이지만
aseupalteuneun hoesaekbichigo haneureun jaetbichijiman
Sintiendo esa llama, mi mirada se posó en la maleta
그 불꽃을 느끼며 시선은 캐리어를 품은 채
geu bulkkocheul neukkimyeo siseoneun kaerieoreul pumeun chae
Recibiendo la oscuridad llena de luz solar, dando vueltas solo sobre la mesa y llenándola
햇살 가득한 어둠을 받아와 탁자 위만 맴돌며 채우며
haetsal gadeukan eodumeul badawa takja wiman maemdolmyeo chae-umyeo
La carga de arreglar dónde termina, guardamos nuestras voces en nuestros corazones
멈추는 곳 고치는 짐 우리는 목소리를 가슴에 품은 채
meomchuneun got gochineun jim urineun moksorireul gaseume pumeun chae

Estoy buscando mi alma más ardiente que el Sol de Miami
마이애미의 태양보다 더 뜨겁게 내 영혼을 찾아가고 있어
maiaemiui taeyangboda deo tteugeopge nae yeonghoneul chajagago isseo
Me lleno por completo del ritmo de Brasil
브라질의 리듬으로 난 온전하게 나를 채우며
beurajirui rideumeuro nan onjeonhage nareul chae-umyeo
Mientras recorres tu propio camino, tú también respiras
혼자만의 길을 가며 너도 숨을 쉬어
honjamanui gireul gamyeo neodo sumeul swieo
Permaneciendo como el camino ante nuestros ojos, fluyendo por mis venas
우리 눈 앞의 길대로 남아 내 혈관을 타고 흐르며
uri nun apui gildaero nama nae hyeolgwaneul tago heureumyeo

Rompiendo todas estas cadenas, rompiendo todas mis cadenas
이 모든 사슬을 끊어내 내 모든 사슬을 끊어내며
i modeun saseureul kkeuneonae nae modeun saseureul kkeuneonaemyeo
Ah, allá en Miami, mi paraguas está llamando tu nombre
아, 저기 마이애미 내 우산이 그대의 이름을 외치고 있어
a, jeogi maiaemi nae usani geudae-ui ireumeul oechigo isseo
Estoy gritando
외치고 있어
oechigo isseo
Puedo sentir el aliento de las calles, pero es diferente a antes
거리의 숨결을 느끼지만 예전과는 달라
georiui sumgyeoreul neukkijiman yejeon-gwaneun dalla

Frías torres de cristal que se extienden hacia un lugar desconocido
알 수 없는 곳을 향해 뻗은 차가운 유리 타워들
al su eomneun goseul hyanghae ppeodeun chagaun yuri tawodeul
Estoy al otro lado de la calle, extraño mucho tu calidez
길 건너편에 있어, 당신의 온기가 너무나 그리워
gil geonneopyeone isseo, dangsinui on-giga neomuna geuriwo
Pero estoy construyendo mi propio reino, apilando ladrillo a ladrillo
하지만 나만의 왕국을 세우고 있어 벽돌 하나하나 쌓아가며
hajiman namanui wanggugeul se-ugo isseo byeokdol hanahana ssaagamyeo
Aunque a veces el silencio se siente tan vacío
때로는 침묵이 너무나 공허하게 느껴질지라도
ttaeroneun chimmugi neomuna gongheohage neukkyeojiljirado

Sin duda, el amor está en mi corazón. Cruzaré este mar
의심할 여지 없이 내 심장엔 사랑 난 이 바다를 건널 거야
uisimhal yeoji eopsi nae simjang-en sarang nan i badareul geonneol geoya
Avanzando, brillando intensamente para un nuevo camino
새로운 길을 위해서 빛을 발하며 나아가네
saeroun gireul wihaeseo bicheul balhamyeo na-agane
Aquí estoy buscando mi alma
이곳에서 난 내 영혼을 찾아가고 있어
igoseseo nan nae yeonghoneul chajagago isseo
Abrazando el ritmo de Brasil en mi corazón, en todo mi ser
브라질의 리듬을 가슴에 품고 온전한 나를 와
beurajirui rideumeul gaseume pumgo onjeonhan nareul wa

Aunque todo cambie, solo el ritmo permanece igual
모든 것을 변해도 리듬만은 그대로 남아
modeun geoseul byeonhaedo rideummaneun geudaero nama
Fluyendo por mis venas, rompe todas las cadenas
내 혈관을 타고 흐르며 모든 굴레를 끊어내지
nae hyeolgwaneul tago heureumyeo modeun gullereul kkeuneonaeji
Mi sangre arde y mis pies golpean el suelo
내 피는 불타오르고 내 발은 땅을 두드려
nae pineun bultaoreugo nae bareun ttang-eul dudeuryeo
Golpea el suelo
땅을 두드려
ttang-eul dudeuryeo

Desde Salvador hasta San Juan, sentimos una atracción
살바도르에서 산후안까지 우린 끌림을 느껴
salbadoreueseo sanhuankkaji urin kkeullimeul neukkyeo
Desde Salvador hasta San Juan, sentimos una atracción
살바도르에서 산후안까지 우린 끌림을 느껴
salbadoreueseo sanhuankkaji urin kkeullimeul neukkyeo
Nuestro pueblo, nuestro vínculo, nuestra unidad con San Juan
우리 민족, 우리의 유대, 우리의 하나 됨 산후안에게로
uri minjok, uriui yudae, uriui hana doem sanhuanegero
¡Claudio Fontenelle! ¡Claudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle! Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle! Cláudio Fontenelle!

¡Este es Salvador!
여기는 살바도르!
yeogineun salbadoreu!
¡Esto es Bahía!
여기는 바이아!
yeogineun baia!
¡Esto es Brasil!
여기는 브라질이야!
yeogineun beurajiriya!
Querida mía, sin duda cruzaré este mar
사랑하는 당신, 나는 이 바다를 틀림없이 건널 거예요
saranghaneun dangsin, naneun i badareul teullimeopsi geonneol geoyeyo

Un nuevo camino, un nuevo camino
새로운 길, 새로운 길
saeroun gil, saeroun gil
Me dirijo hacia la luz, buscando mi alma sin duda
빛을 향해 나아가요, 의심 없이 내 영혼을 찾고 있어요
bicheul hyanghae na-agayo, uisim eopsi nae yeonghoneul chatgo isseoyo
Abrazando el ritmo de Brasil, encontrando mi verdadero yo
브라질의 리듬을 품고 온전한 나를 찾아
beurajirui rideumeul pumgo onjeonhan nareul chaja
Aunque todo cambie, el ritmo sigue siendo el mismo
모든 것이 변해도 리듬은 그대로예요
modeun geosi byeonhaedo rideumeun geudaeroyeyo

Fluyendo por mis venas, rompe toda atadura
내 혈관을 타고 흐르며 모든 속박을 끊어버려요
nae hyeolgwaneul tago heureumyeo modeun sokbageul kkeuneobeoryeoyo
Mi mirada se pierde en la lejanía
시선 저 멀리 펼쳐져 있네요
siseon jeo meolli pyeolchyeojyeo inneyo
Me entrego a esta voz y me voy, estoy aquí
이 목소리에 몸을 맡기고 떠나요 난 여기 있어요
i moksorie momeul matgigo tteonayo nan yeogi isseoyo
Lo logramos
우리가 해냈어요
uriga haenaesseoyo

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Lo logramos
우리가 해냈어요
uriga haenaesseoyo