Αγαπημένη Πατρίδα – Remix em Salvador (Ao Vivo)

Querida Patria – Remix en Salvador (En Vivo)

Αγαπημένη Πατρίδα – Remix em Salvador (Ao Vivo)

En la canela, sombras titilan en la luz
Στην κανέλα, σκιές τρεμοπαίζουν στο φως
Stin kanéla, skiés tremopaízoun sto fos
Donde Claudio camina, un ritmo
Εκεί που ο Κλαύδιος περπατάει, ένα ρυθμό
Ekeí pou o Klávdios perpataei, éna rythmó

No es risa, es Atlántico el baile
Δεν είναι γέλιο, είναι Ατλαντικός ο χορός
Den eínai gélio, eínai Atlántikos o chorós
y mi corazón late de una forma diferente
κι η καρδιά μου χτυπάει μ' ένα τρόπο αλλιώς
ki i kardiá mou chtypáei m' éna trópo alliós

Salvador, en las llamas de junio
Σαλβαδόρ, στις φωτιές του Ιουνίου
Salvadór, stis foties tou Ioúniou
me pierdo en los brazos de Claudio, el sueño
χάνομαι στην αγκαλιά του Κλαύδιο, το όνειρο
chánomai stin agkaliá tou Klávdio, to óneiro

Desde Grecia, en la canela, un camino allá
Από την Ελλάδα, στην κανέλα, ένας δρόμος εκεί
Apó tin Elláda, stin kanéla, énas drómos ekei
donde el amor rompe toda regla
που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
pou i agápi spáei káthe nómo
Donde el amor rompe toda regla
Εκεί που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
Ekeí pou i agápi spáei káthe nómo

¡Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle!

El Fuerte de San Marcelo, mira al mar
Το Φρούριο Σαν Μαρσέλο, ατενίζει τη θάλασσα
To Froúrio San Marsélo, atenízei ti thálassa
En Salvador nuestro destino, espera en los claros
Στο Σαλβαδόρ η μοίρα μας, περιμένει στα ξέφωτα
Sto Salvadór i moíra mas, periménei sta xéfota
Claudio me muestra el alma de la ciudad
Ο Κλαύδιο μου δείχνει την ψυχή της πόλης
O Klávdio mou deíkhnei tin psychí tis pólis

Como si la suerte nos conociera desde ayer, todos
Σαν να μας ήξερε η τύχη μας από χθες, όλοι
San na mas íkse re i týchi mas apó chtés, óloi
¡Oh! ¡Hola!
Όπα! Γειά σου!
Ópa! Geiá sou!

No le tengo miedo al camino
Δεν φοβάμαι το δρόμο
Den fovámai to drómo
no le tengo miedo a la luz
δεν φοβάμαι το φως
den fovámai to fos

Cuando Claudio es mi cielo
Όταν ο Κλαύδιο είναι ο δικός μου ουρανός
Ótan o Klávdio eínai o dikós mou ouranós
En la canela, en el corazón de Salvador!
Στην κανέλα Στην καρδιά του Σαλβαδόρ!
Stin kanéla Stin kardiá tou Salvadór!

Salvador
Σαλβαδόρ
Salvadór

Salvador, en las llamas de junio
Σαλβαδόρ, στις φωτιές του Ιουνίου
Salvadór, stis foties tou Ioúniou
me pierdo en los brazos de Claudio, el sueño
χάνομαι στην αγκαλιά του Κλαύδιο, το όνειρο
chánomai stin agkaliá tou Klávdio, to óneiro

Desde Grecia a Salvador, un camino allá
Από την Ελλάδα στο Σαλβαδόρ, ένας δρόμος εκεί
Apó tin Elláda sto Salvadór, énas drómos ekei
donde el amor rompe toda regla
που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
pou i agápi spáei káthe nómo

¡Gracias! ¡Son nuestros!
Ευχαριστώ! Είναι τα δικά μας!
Efcharistó! Eínai ta diká mas!
Donde el amor rompe toda regla
Εκεί που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
Ekeí pou i agápi spáei káthe nómo

¡Claudio! ¡Salvador! ¡Salvador! ¡Para siempre!
Κλαύδιο! Σαλβαδόρ! Σαλβαδόρ! Για πάντα!
Klávdio! Salvadór! Salvadór! Gia pánta!