Coragem de Ser (remix) (English Version)

Coraje de Ser (remix) (Versión en Español)

Coragem de Ser (remix) (English Version)

El miedo congela la miradaFear freezes the gaze
Pero el espíritu, el corazón quiere volarBut the spirit, the heart wants to fly
No se trata de lo que vemosIt's not about what we see
Se trata de lo que el otro creeIt's about what the other person believes
Se trata de lo que el otro creeIt's about what the other person believes

Deja caer la pared claraLet the wall fall clear
Con la forma en que el tiempo es puroWith the way the time is pure
La libertad no pide permisoFreedom asks for no permission
Es nuestro propio decretoIt is our own decree
El amor es corajeLove is courage

No es esconderseIt is not hiding
Es tener ese flujoIs having that flow
Es simplemente sin más, sin menosIs Simply without just without
Es el latido del mismo corazónIt is the beat of the very same heart

Si el color de piel o la forma en que amamosIf skin color or the way we love
Fueran razón para detenernosWere reason for us to stop
El mundo sería gris y un infiernoThe world would be gray and come to a hell
El mundo sería gris y sin colorThe world would be gray and colorless
Pero elegimos lo cálidoBut we chose the warm
Pero elegimos lo cálidoBut we chose the warm

El respeto es la claveRespect is the key
Es el deseo de consentirIt is the desire to consent
Cuidar y florecerTo care, and to flourish
No se trata de posesiónIt's not about possession
Se trata de sentirIt's about feeling

Es la mano extendidaIt's the outstretched hand
Que nos ayuda a avanzarThat helps us move forward
Gracias, Cláudio FontenelleThanks, Cláudio Fontenelle
El amor es corajeLove is courage
No es esconderseIt is not hiding

¿Es tener ese brillo?Is he having that glow?
Es simplemente sin juicio, sin remordimientoIt is Simply without judgment, without rem
Es el latido del mismo corazónIt is the beat of the very same heart
Calor. Calor.Heat. Heat