Coragem de Ser - Version Française (En Direct)

Coragem de Ser - French Version (Live)

Coragem de Ser - Version Française (En Direct)

Fear wants to look away from youLa peur veut te détourner le regard
But the boy puts his chest forwardMais le garçon met la poitrine de l'avant

It's not about what we seeIl ne s'agit pas de ce que nous voyons
It's about our worth, our very beingIl s'agit de ce que nous valons, notre personne
This refers to what the other person believesIl s'agit de ce que croit l'autre, l'autre personne

Forget the wallLaisse tomber le mur
Go your own way, the time is pureFais ton chemin, le temps est pur
Freedom does not ask for permissionLa liberté ne demande pas de permission

This is our own presentC'est notre propre présent
Love and courageL'amour et le courage
They don't hideNe se cachent pas

In its brilliance, it must beÀ l'éclat, ça doit être
No judgment, no standardPas de jugement, pas de norme
It's the beating of the same heartC'est le battement d'un même cœur

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

Neither the color of your skin, nor the way he lovesNi la couleur de ta peau, ni la façon dont il aime
If that was the reason we stoppedSi c'était la raison pour laquelle nous nous sommes arrêtés

The world would be gray, and it would stopLe monde serait gris, et il s'arrêterait de
The world would be grey, and there would be no more airLe monde serait gris, et il n'y aurait plus d'air

But we choose warmthMais nous choisissons la chaleur
But we choose warmthMais nous choisissons la chaleur

Respect is key, that's what you wantLe respect est la clé, c'est ce que vous voulez
Be, take care, and flourishSoyez, prenez soin et épanouissez-vous

It's not about possession, it's about feelingCe n'est pas une question de possession, c'est une question de ressenti
It's an outstretched hand for us to followC'est la main tendue pour que nous la suivions

Love and courageL'amour et le courage
They don't hideNe se cachent pas

In its brilliance, it must beÀ l'éclat, ça doit être
No judgment, no standardPas de jugement, pas de norme
It's the beating of the same heartC'est le battement d'un même cœur