Coragem de Ser - Version Française (En Direct)

Coragem de Ser - Versión Francesa (En Vivo)

Coragem de Ser - Version Française (En Direct)

El miedo quiere apartar la mirada de tiLa peur veut te détourner le regard
Pero el chico saca el pecho hacia adelanteMais le garçon met la poitrine de l'avant

No se trata de lo que vemosIl ne s'agit pas de ce que nous voyons
Se trata de nuestro valor, de nuestra propia existenciaIl s'agit de ce que nous valons, notre personne
Esto se refiere a lo que cree la otra personaIl s'agit de ce que croit l'autre, l'autre personne

Olvídate de la paredLaisse tomber le mur
Sigue tu propio camino, el tiempo es puroFais ton chemin, le temps est pur
La libertad no pide permisoLa liberté ne demande pas de permission

Este es nuestro propio presenteC'est notre propre présent
Amor y corajeL'amour et le courage
No se escondenNe se cachent pas

En su brillantez, debe serÀ l'éclat, ça doit être
Sin juicios, sin estándaresPas de jugement, pas de norme
Es el latido del mismo corazónC'est le battement d'un même cœur

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

Ni el color de tu piel, ni la forma en que te amaNi la couleur de ta peau, ni la façon dont il aime
Si esa fue la razón por la que paramosSi c'était la raison pour laquelle nous nous sommes arrêtés

El mundo sería gris y se detendríaLe monde serait gris, et il s'arrêterait de
El mundo sería gris y ya no habría aireLe monde serait gris, et il n'y aurait plus d'air

Pero elegimos el calorMais nous choisissons la chaleur
Pero elegimos el calorMais nous choisissons la chaleur

El respeto es clave, eso es lo que quieresLe respect est la clé, c'est ce que vous voulez
Sé tú mismo, cuídate y prosperaSoyez, prenez soin et épanouissez-vous

No se trata de posesión, se trata de sentimientoCe n'est pas une question de possession, c'est une question de ressenti
Es una mano extendida que nos invita a seguirC'est la main tendue pour que nous la suivions

Amor y corajeL'amour et le courage
No se escondenNe se cachent pas

En su brillantez, debe serÀ l'éclat, ça doit être
Sin juicios, sin estándaresPas de jugement, pas de norme
Es el latido del mismo corazónC'est le battement d'un même cœur