Couronne des Misérables - En Concert à Paris

The Crown of Misérables (Live in Paris)

Couronne des Misérables - En Concert à Paris

They see the crowd eruptIls voient la foule exploser
In misery, the miseryDans la misère, la misère
Illiteracy and violence, the violenceL'analphabétisme et la violence, la violence
Considered as the greatest corrupt forceConsidérée comme la plus grande force corrompue
In the history of the WestDe l'histoire de l'occident

Condemned in all spheres of justiceCondamnés dans toutes les sphères de la justice
They have been making the same promises for over 20 yearsIls font les mêmes promesses depuis plus de 20 ans

He says he defends the poorIl dit qu'il défend les pauvres
But the only thing he does, is manage povertyMais la seule chose qu'il fait, c'est gérer la pauvreté
Because in this wayParce que de cette façon
He manipulates the wretchedIl manipule les misérables
Making them believe they depend on him to surviveEn leur faisant croire qu'ils dépendent de lui pour survivre

Beyond turning corruption into cultural heritageEn plus de transformer la corruption en patrimoine culturel
He supports dictatorships and terrorist groupsSoutient des dictatures et des groupes terroristes
He is adored by vagabonds, the lazy, and criminalsIl est adoré des vagabonds, des paresseux et des criminels
He has convinced the fools that myIl a convaincu les idiots que les miens
Honesty is a foolish crimeL'honnêteté est un crime idiot

Work has turned into oppressionLe travail s'est transformé en oppression
And illiteracy is a source of prideEt l'analphabétisme est un motif de fierté
He does not want freedom of expressionIl ne veut pas la liberté d'expression
But he silences those who criticize himMais il fait taire ceux qui le critiquent

He persecutes opponentsIl persécute les opposants
And controls the press and the artists with public moneyEt contrôle la presse et les artistes avec l'argent public
The Rouanet LawLa loi Rouanet

He says he defends the poorIl dit qu'il défend les pauvres
But the only thing he does, is manage povertyMais la seule chose qu'il fait, c'est gérer la pauvreté
Because in this wayParce que de cette façon
He manipulates the wretchedIl manipule les misérables
Making them believe they depend on him to surviveEn leur faisant croire qu'ils dépendent de lui pour survivre

Beyond turning corruption into cultural heritageEn plus de transformer la corruption en patrimoine culturel
He treats criminals as victims of societyIl traite les criminels comme des victimes de la société
And businessmen as grand criminalsEt les hommes d'affaires comme de grands criminels
Thus, he poses as the father of the peopleAinsi, il se fait passer pour le père du peuple
As the enemy, while he robs them allComme l'ennemi, pendant qu'il les vole tous