É Agora - Versão Família (Ao vivo)

Es Ahora - Versión Familiar (En Vivo)

É Agora - Versão Família (Ao vivo)

Las sombras nos dijeron que guardáramos silencioAs sombras nos disseram para calar
El tiempo era como arena, difícil de retenerQue o tempo era areia difícil de segurar
Desde cada puerta cerradaDe cada porta fechada
Escuchamos el poder de la madrugadaA gente ouviu a força da madrugada
No se trata del muro que están intentando construirNão é sobre o muro que tentam erguer
Se trata de la visión que ellos no pueden verÉ sobre a visão que eles não podem ver

Brasil, el grito ahora es de cristalBrasil, o grito agora é de vidro
Aquello que destruye las mentiras, aquello que consume el peligroQue estilhaça a mentira, que queima o perigo
Nuestras manos se entrelazan sobre el asfalto calienteNossas mãos se entrelaçam no asfalto quente
El futuro es el resultado del sudor de toda esta genteO futuro é o suor de toda essa gente
Y la justicia que despierta es el paso sobre el terrenoE a justiça que acorda é o passo no chão
La voz de la verdad en la palma de tu manoA voz da verdade na palma da mão

El mapa ha cambiado, no aceptamos la imagen reflejadaO mapa mudou, não aceitamos o espelho
Lo cual nos mostró un mundo cansado y rojoQue nos mostrava um mundo cansado e vermelho
Cansado y rojoCansado e vermelho
La transparencia es el fuego que despeja el caminoA transparência é o fogo que limpa o caminho
Nadie hace historia, siéntete soloNinguém faz a história, se sente sozinho
Unidos por un pulso que el miedo no puede silenciarUnidos num pulso que o medo não cala
Somos el puente, la gente que hablaSomos a ponte, o povo a falar

Brasil, el grito ahora es de cristalBrasil, o grito agora é de vidro
Aquello que destruye las mentiras, aquello que consume el peligroQue estilhaça a mentira, que queima o perigo
Nuestras manos se entrelazan sobre el asfalto calienteNossas mãos se entrelaçam no asfalto quente
El futuro es el resultado del sudor de toda esta genteO futuro é o suor de toda essa gente
Y la justicia que despierta es el paso sobre el terrenoE a justiça que acorda é o passo no chão
La voz de la verdad en la palma de tu manoA voz da verdade na palma da mão

¡Y ahora!É agora!
¡Y ahora!É agora!
¡Es para nosotros!É por nós!
¡Es para nosotros!É por nós!
¡Una sola alma, una sola voz!Uma só alma, uma só voz!

La transparencia es el fuego que despeja el caminoA transparência é o fogo que limpa o caminho
Nadie hace historia, siéntete soloNinguém faz a história, se sente sozinho
Unidos por un pulso que el miedo no puede silenciarUnidos num pulso que o medo não cala
Somos el puente, la gente que hablaSomos a ponte, o povo a falar

Brasil, el grito ahora es de cristalBrasil, o grito agora é de vidro
Aquello que destruye las mentiras, aquello que consume el peligroQue estilhaça a mentira, que queima o perigo
Nuestras manos se entrelazan sobre el asfalto calienteNossas mãos se entrelaçam no asfalto quente
El futuro es el resultado del sudor de toda esta genteO futuro é o suor de toda essa gente
Y la justicia que despierta es el paso sobre el terrenoE a justiça que acorda é o passo no chão
La voz de la verdad en la palma de tu manoA voz da verdade na palma da mão

¡Y ahora!É agora!
¡Y ahora!É agora!
¡Es para nosotros!É por nós!
¡Es para nosotros!É por nós!
¡Una sola alma, una sola voz!Uma só alma, uma só voz!

Brasil, el grito ahora es de cristalBrasil, o grito agora é de vidro
La voz de la verdad en la palma de tu manoA voz da verdade na palma da mão
¡Siempre!Sempre!