Eight Seconds of Fire - Version Française (En Direct)

Ocho Segundos de Fuego - Versión en Vivo

Eight Seconds of Fire - Version Française (En Direct)

El acero frío y la densa bruma de la mañanaL'acier froid et la lourde brume du matin
Cuento las cicatrices en mi muñeca cansadaJe compte les cicatrices sur mon poignet fatigué

Cien repeticiones, nada para sentir el dolorCent répétitions, rien pour sentir la douleur
Construir un cuerpo capaz de soportar el esfuerzoBâtir un corps capable d'encaisser l'effort

La arena me llama, pero la espera es largaL'arène m'appelle, mais l'attente est longue
Encuentro el ritmo, donde me equivoco, y síJe trouve le rythme, là où je me trompe, et oui

Ocho segundos de fuego, una vida de tenacidadHuit secondes de feu, une vie de ténacité
Imposible dar marcha atrás, una vez que la mecha está encendidaImpossible de faire marche arrière, une fois la mèche allumée
Aferrarse a la cuerda, a través del polvo y la negruraS'accrocher à la corde, à travers la poussière et la grisaille

Donde los guerreros bailan, al final del díaOù les guerriers dansent, à la fin de la journée
A pesar de las heridas, a pesar de las caídasMalgré les blessures, malgré les chutes

La sangre y el sudor me mantienen en pieLe sang et la sueur me tiennent debout
La sangre y el sudor me mantienen en pieLe sang et la sueur me tiennent debout

Claudio FontenelleClaudio Fontenelle
VaqueroCowboy
HeyHey

La pólvora da la señal, el mundo deja de girarLa poudre donne le signal, le monde s'arrête de tourner
Sobre el lomo de la bestia, no hay lugar para la dudaSur le dos de la bête, pas le droit à l'hésitation

Siento mis músculos gritar, mi alma tiene su lugarJe sens mes muscles hurler, mon âme a sa place
El miedo se esconde para dejar pasar el corajeLa peur se cache pour laisser passer le courage

Ocho segundos o la eternidadHuit secondes ou l'éternité
Es mi vida, es mi verdadC'est ma vie, c'est ma vérité

Cada segundo es una lucha, el sudor es mi bautizoChaque seconde est un combat, la sueur est mon baptême
Caigo en la oscuridad, encuentro mi ritmoJe chute dans l'obscurité, je trouve mon rythme

Ocho segundos de fuego, una vida de tenacidadHuit secondes de feu, une vie de ténacité
Imposible dar marcha atrás, una vez que la mecha está encendidaImpossible de faire marche arrière, une fois la mèche allumée
Aferrarse a la cuerda, a través del polvo y la negruraS'accrocher à la corde, à travers la poussière et la grisaille

Donde los guerreros bailan, al final del díaOù les guerriers dansent, à la fin de la journée
A pesar de las heridas, a pesar de las caídasMalgré les blessures, malgré les chutes

La sangre y el sudor me mantienen en pieLe sang et la sueur me tiennent debout
La sangre y el sudor me mantienen en pieLe sang et la sueur me tiennent debout

Ocho segundosHuit secondes
Y la vida sigueEt la vie continue
VaqueroCowboy
Ocho segundosHuit secondes