Fogo na Arena - Version Francaise (Live)

Fuego en la Arena - Versión Francesa (En Vivo)

Fogo na Arena - Version Francaise (Live)

En la estela del polvo, mi alma se calmaDans le sillage de la poussière, mon âme s'apaise
El olor a cuero, el peso en la palmaL'odeur du cuir, le poids dans la paume

El fuego en la arena, la cabeza murmura una oraciónLe feu dans l'arène, la tête murmure une prière
Mientras el silencio de la noche sufreTandis que le silence de la nuit souffre

El lazo brilla bajo los reflectoresLa boucle brille sous les projecteurs
El miedo es una bestia en mi corazónLa peur est une bête dans mon cœur

Pero el jinete me llama, la suerte está de mi ladoMais le cavalier m'appelle, la chance est avec moi
En este equilibrio entre la vida y la muerteDans cet équilibre entre la vie et la mort

Ocho segundos para que el mundo se detengaHuit secondes pour que le monde s'arrête
Ocho segundos para que gritemosHuit secondes pour que nous criions

Es el fuego en la arena, es la gloria en el sueloC'est le feu dans l'arène, c'est la gloire sur le sol
El ritmo de las botas, la pasión y la oraciónLe rythme des bottes, la passion et la prière

El polvo se levanta, el sueño flotaLa poussière se soulève, le rêve flotte
Dejando el destino en manos de la lunaLaissant le destin entre les mains de la lune

Perdida es una lección grabada en las cicatricesPerdue est une leçon inscrite dans les cicatrices
Bajo la bóveda estrellada del surSous la voûte étoilée du sud

Mil kilómetros recorridos en un camión oxidadoMille kilomètres parcourus dans un camion rouillé
Aposté mi vida a un hilo de suerteMisé ma vie sur un brin de chance

La arcilla roja mancha el denim de mi almaL'argile rouge tache le denim de mon âme
Un último giro para reconstruir lo que está rotoUn dernier tour pour reconstruire ce qui est brisé

De los campos brasileños a la puerta de TexasDes champs brésiliens à la porte du Texas
Soy el dueño de mi destino, la puerta de la esclavitud del destinoJe suis maître de mon destin, la porte de l'esclavage du destin

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

Ocho segundos para que el mundo se detengaHuit secondes pour que le monde s'arrête
Ocho segundos para que gritemosHuit secondes pour que nous criions

El fuego arde en la arena, la gloria reina en el sueloLe feu brûle dans l'arène, la gloire règne sur le sol
El ritmo de las botas, la pasión y la oraciónLe rythme des bottes, la passion et la prière
El polvo se levanta, el sueño flotaLa poussière se soulève, le rêve flotte

Dejando el destino en manos de la lunaLaissant le destin entre les mains de la lune
Superar, levantarseSurmonter, se relever

Guerrero, perseverar y creerGuerrier, persévérer et croire
En la caída, en el sudorDans la chute, dans la sueur
Nos encontramos, es en la prueba que el miedo se preparaNous nous retrouvons, c'est dans l'épreuve que la peur se prépare

Ocho segundos para que el mundo se detengaHuit secondes pour que le monde s'arrête
Ocho segundos para gritarHuit secondes pour crier

El fuego arde en la arena, la gloria reina en el sueloLe feu brûle dans l'arène, la gloire règne sur le sol
El ritmo de las botas, la pasión y la oraciónLe rythme des bottes, la passion et la prière

El polvo se levanta, el sueño flotaLa poussière se soulève, le rêve flotte
Dejando el destino en manos de la lunaLaissant le destin entre les mains de la lune