Fronteira do Teu Peito (remix live) (Version Française)

Fronteira do Teu Peito (live remix) (French Version)

Fronteira do Teu Peito (remix live) (Version Française)

In the silence of your chestDans le silence de ta poitrine
I've found my way back to the north I had lostJe retrouve le nord que j'avais perdu
This is neither a cliché nor a flawCe n'est ni un cliché, ni un défaut

It is the very weight of existenceC'est le poids même de l'existence
I am crossing the icy oceanJe traverse l'océan glacé
To see the Sun rise in your eyesPour voir le soleil se lever dans tes yeux

The world is fading awayLe monde s'estompe
When our paths crossQuand nos chemins se croisent
The heat, oh, is my destinyLa chaleur, oh, est mon destin

As vast as the sky of São PauloAussi vaste que le ciel de São Paulo
If I pass by, I'm your boySi je passe, je suis ton garçon
In the cold glow, I settle downDans la lueur froide, je m'installe

This is your arrival with no returnC'est ton arrivée sans retour
The border we crossedLa frontière que nous avons franchie
The rhythm has more than decidedLe rythme a plus que décidé

Where your coldness mingled with mineLà où ta froideur s'est mêlée à la mienne
Where your coldness mingled with mineLà où ta froideur s'est mêlée à la mienne

I was lost, I seeI was lost, I see
But I feel the coldest frost in your kissBut I feel the most cold frost in your kiss
Não precise de maps pra chegarNão preciso de mapas pra chegar

Just a shadow where your body isJust a shadow where your body is
Infinite, infinite, the way you look at meInfinite, infinite, the way you look at me
Beyond time, beyond reasonAu-delà du temps, au-delà de la raison

This cross-cultural gravityThis cross-cultural gravity
Is the only law of my heartEst la seule loi de mon cœur
The heat, oh, is my destinyLa chaleur, oh, est mon destin

As vast as the sky of São PauloAussi vaste que le ciel de São Paulo
If I pass by, I'm your boySi je passe, je suis ton garçon
In the cold glow, I settle downDans la lueur froide, je m'installe

This is your arrival with no returnC'est ton arrivée sans retour
The border we crossedLa frontière que nous avons franchie
The rhythm has more than decidedLe rythme a plus que décidé

Where your coldness merged with mineLà où ta froideur a fusionné avec la mienne
Where your coldness merged with mineLà où ta froideur a fusionné avec la mienne

Endless, it's immenseSans fin, c'est immense
Without limits, it's realSans limites, c'est réel

The rhythm of your loveLe rythme de ton amour
Always, Cláudio FontenelleToujours, Cláudio Fontenelle