Fronteira do Teu Peito (remix live) (Version Française)

Fronteira do Teu Peito (remix en directo) (Versión Francesa)

Fronteira do Teu Peito (remix live) (Version Française)

En el silencio de tu pechoDans le silence de ta poitrine
He encontrado el camino de regreso al norte que había perdido.Je retrouve le nord que j'avais perdu
Esto no es ni un cliché ni un defecto.Ce n'est ni un cliché, ni un défaut

Es el peso mismo de la existencia.C'est le poids même de l'existence
Estoy cruzando el océano heladoJe traverse l'océan glacé
Ver el amanecer en tus ojosPour voir le soleil se lever dans tes yeux

El mundo se está desvaneciendoLe monde s'estompe
Cuando nuestros caminos se cruzanQuand nos chemins se croisent
El calor, oh, es mi destinoLa chaleur, oh, est mon destin

Tan vasto como el cielo de São PauloAussi vaste que le ciel de São Paulo
Si paso por aquí, soy tu chico.Si je passe, je suis ton garçon
En el frío resplandor, me tranquilizo.Dans la lueur froide, je m'installe

Esta es tu llegada sin retorno.C'est ton arrivée sans retour
La frontera que cruzamosLa frontière que nous avons franchie
El ritmo ha decidido con crecesLe rythme a plus que décidé

Donde tu frialdad se mezcló con la míaLà où ta froideur s'est mêlée à la mienne
Donde tu frialdad se mezcló con la míaLà où ta froideur s'est mêlée à la mienne

Estaba perdido, ya veoI was lost, I see
Pero siento la escarcha más fría en tu beso.But I feel the most cold frost in your kiss
No hay mapas precisos que encontrarNão preciso de mapas pra chegar

Solo una sombra donde está tu cuerpoJust a shadow where your body is
Infinito, infinito, la forma en que me mirasInfinite, infinite, the way you look at me
Más allá del tiempo, más allá de la razónAu-delà du temps, au-delà de la raison

Esta gravedad interculturalThis cross-cultural gravity
Es la única ley de mi corazónEst la seule loi de mon cœur
El calor, oh, es mi destinoLa chaleur, oh, est mon destin

Tan vasto como el cielo de São PauloAussi vaste que le ciel de São Paulo
Si paso por aquí, soy tu chico.Si je passe, je suis ton garçon
En el frío resplandor, me tranquilizo.Dans la lueur froide, je m'installe

Esta es tu llegada sin retorno.C'est ton arrivée sans retour
La frontera que cruzamosLa frontière que nous avons franchie
El ritmo ha decidido con crecesLe rythme a plus que décidé

Donde tu frialdad se fusionó con la míaLà où ta froideur a fusionné avec la mienne
Donde tu frialdad se fusionó con la míaLà où ta froideur a fusionné avec la mienne

Infinito, es inmensoSans fin, c'est immense
Sin límites, es real.Sans limites, c'est réel

El ritmo de tu amorLe rythme de ton amour
Siempre, Claudio Fontenelle...Toujours, Cláudio Fontenelle