Limestone And Lye

Caliza y Sosa

Limestone And Lye

El pozo se secó en el calor de junioThe well ran dry back in the heat of June
Pero el polvo aún encuentra la forma de bailarBut the dust still finds a way to dance
Planté ojos en este suelo vacíoI planted eyes in this hollow ground
Solo para darle a las sombras una oportunidad de lucharJust to give the shadows a fighting chance

Mis botas están pesadas con los secretos que guardoMy boots are heavy with the secrets I keep
En un idioma que solo la grava conoceIn a language only the gravel knows
Un hombre no es nada más que el fantasma de una semillaA man ain't nothing but the ghost of a seed
Esperando que la lluvia decida a dónde vaWaiting on the rain to choose where it goes

Oh, deja que el fuego suba al sicómoroOh, let the fire climb the sycamore tree
Y deja que el río arrastre el sueloAnd let the river drag the floor
Tengo un corazón hecho de caliza y mentiraI got a heart made of limestone and lie
No necesito piedad de la tormenta ya másI don't need mercy from the storm no more

Quémalo todo, deja que el cielo se ponga negroBurn it down, let the sky turn black
Si estás parado en el ojo de la lluviaIf you're standing in the eye of the rain
No puedes romper lo que ya ha sido molido en polvoYou can't break what's already been ground to powder
No puedes matar a un hombre que ya ha probado el dolorYou can't kill a man that's already tasted the pain

Oh, probado el dolorOh, tasted the pain

La sal en el aire es el único amigo que tengoThe salt in the air is the only friend I have
Lavando la arcilla roja de mis ojosWashing the red clay out of my eyes
Construí esta casa en una falla de esperanzaI built this house on a fault line of hope
Bajo un cielo pesado e indiferenteUnderneath a heavy, indifferent sky

Dicen que el oro se refina en el calorThey say that gold is refined in the heat
Pero el hierro solo aprende a sostener la chispaBut iron just learns how to hold the spark
Soy una piedra de sílex rodando por un camino de gravaI'm a flintstone rolling down a gravel road
Iluminando mi propio camino a través de la oscuridadLighting my own way through the dark

Oh, deja que el fuego suba al sicómoroOh, let the fire climb the sycamore tree
Y deja que el río arrastre el sueloAnd let the river drag the floor
Tengo un corazón hecho de caliza y mentiraI got a heart made of limestone and lie
No necesito piedad de la tormenta ya másI don't need mercy from the storm no more

Quémalo todo, deja que el cielo se ponga negroBurn it down, let the sky turn black
Si estás parado en el ojo de la lluviaIf you're standing in the eye of the rain
No puedes romper lo que ya ha sido molido en polvoYou can't break what's already been ground to powder
No puedes matar a un hombre que ya ha probado el dolorYou can't kill a man that's already tasted the pain

Probado el dolorTasted the pain
Probado el dolor, ohTasted the pain, oh

Soy la lluvia sobre el polvoI'm the rain on the dust
Sobre el polvoOn the dust
Soy el óxido en el hierroI'm the rust on the iron
Óxido en el hierroRust on the iron

Aún de pie, aún respirandoStill standing, still breathing
A través del humo y el trueno, aún aquíThrough the smoke and the thunder, still here
Caliza y sosaLimestone and lye
Aún aquíStill here