Mapa do Olhar (remix live)

Mapa do Olhar (remix en directo)

Mapa do Olhar (remix live)

El aire está impregnado del aroma a sal y limaThe air is thick with the scent of salt and lime
Mil voces tarareando en la noche aterciopeladaA thousand voices humming in the velvet night
Encontré tu ritmo en la estática de la calleI found your rhythm in the static of the street
Un lenguaje que se habla a través de la fricción de nuestros piesA language spoken through the friction of our feet

No necesitas palabras para decirme dónde has estadoYou don't need words to tell me where you've been
Siento la historia que se esconde bajo la superficie de tu pielI feel the history beneath the surface of your skin
(Bajo la superficie de tu piel)(Beneath the surface of your skin)
El calor de este asfalto, vi tus ojosThe heat of this asphalt, I saw your eyes

Un brillo inquieto que me hizo detenerme a escucharteA restless glow that made me stop to listen to you
Sentí el latido del tambor en el corazón palpitanteI felt the drumbeat in the pulsing heart
Transformando el silencio en pura pulsaciónTransforming silence into pure pulsation
No es solo baile, es el destino que se está forjandoIt's not just dance, it's destiny being made

Donde mi miedo finalmente encuentra la pazWhere my fear finally finds peace
Es una declaración, otra revelaciónIt's a declaration, another revelation
Dejarse llevar por el ritmo de la vibración del corazónFalling into the rhythm of your heart's vibration
Es la rendición, una chispa de deseoIt's the surrender, a spark of desire

El mundo se detiene cuando lo siento y finalmente veoThe world stops when I feel it and I finally see
En esta fusión del almaIn this fusion of the soul
Por fin estamos completosWe finally are whole
Cada golpe de tambor es una promesaEvery beat of the drum is a promise

Un secreto guardado mientras la ciudad dormíaA secret kept while the city slept
En tu forma de moverte encuentro mis sueñosIn the way you move I find my dreams
Un mapa del hogar en el rostro de un desconocidoA map of home in a stranger's face
No más distancia, no más divisiónNo more distance, no more divide

Simplemente el surgimiento de una marea globalJust the rising of a global tide
Es una declaración, otra revelaciónIt's a declaration, another revelation
Dejarse llevar por el ritmo de la vibración del corazónFalling into the rhythm of your heart's vibration
Es la rendición, una chispa de deseoIt's the surrender, a spark of desire

El mundo se detiene cuando lo siento y finalmente veoThe world stops when I feel it and I finally see
En esta fusión del almaIn this fusion of the soul
Por fin estamos completosWe finally are whole
Un pasoOne step

Un paso, un toque, y la vida se haceOne step, one touch, life is made
En el ritmo del alma encontramos la pazIn the rhythm of the soul we find peace
¡Gracias, Cláudio Fontenelle!Thanks, Cláudio Fontenelle!
Es una declaración, otra revelaciónIt's a declaration, another revelation

Dejarse llevar por el ritmo de la vibración del corazónFalling into the rhythm of your heart's vibration
Es la rendición, una chispa de deseoIt's the surrender, a spark of desire
El mundo se detiene cuando lo siento y finalmente veoThe world stops when I feel it and I finally see
En esta fusión del almaIn this fusion of the soul

Por fin estamos completosWe finally are whole
¡Juntos!Together!
¡Aplaudir!Clap!
¡Basta de divisiones!No more divide!

¡Simplemente amor!Just love!