Não Me Decepcione - Remix in Manchester (Live)

No Me Decepciones - Remix en Manchester (En Vivo)

Não Me Decepcione - Remix in Manchester (Live)

El ventilador de techo gira lentamente en órbita sobre mi cabezaThe ceiling fan spins a slow orbit over my head
Rastreando los patrones de cada palabra pesada que debería haber dichoTracing the patterns of every heavy word I should have said

Lamento que la sombra que proyecté haya sido un poco demasiado largaI'm sorry the shadow I cast was a little too long
Y que el peso en el silencio se sentía completamente malAnd that the weight in the quiet felt entirely wrong
Viste el brillo de la armadura, pero no viste el óxidoYou saw the shining in the armor, but missed out on the rust

Qué difícil se vuelve mantener incluso una fracción de confianzaHow hard it gets to hold on to even a fraction of trust
Ahora hay piezas que reunirNow there are pieces to gather

La pesada carga que llevo solo por ser quien soyThe heavy burden that I carry just to be who I am
¿Quién podría soportarlo si ni siquiera intentaras comprenderlo?Who could ever stand to hold it if you wouldn't even try to understand
Que no todos los colores que tengo que mostrarThat not every color that I have to show

Nacieron con un silencio que nunca conocerásThey were born with a silence you will never know
Hablarle a la pared solo marca el ritmo de la nocheTalking to the wall is just marking the pace of the night
Y el fantasma de mi disculpa sigue buscando la luzAnd the ghost of my apology is still searching for light

No pretendía que mi supervivencia pareciera una obra de arteI didn't mean to make my survival look like an art
O dejar que mis propios muros nos mantengan tan separadosOr to let my own walls keep us so far apart
Ahora la habitación está demasiado silenciosaNow the room is too quiet

Y el aire está demasiado quietoAnd the air is too still
Recuperaría el silencio si tan solo tuviera la voluntadI'd take back the silence if I only had the will
Ahora hay piezas que reunirNow there are pieces to gather

La pesada carga que llevo solo por ser quien soyThe heavy burden that I carry just to be who I am
¿Quién podría soportarlo si ni siquiera intentaras comprenderlo?Who could ever stand to hold it if you wouldn't even try to understand
Que no todos los colores que tengo que mostrarThat not every color that I have to show

Nacieron con un silencio que nunca conocerásThey were born with a silence you will never know
El espejo es un amigo frío e implacableThe mirror is a cold, unforgiving friend
Donde terminan todas las sonrisas falsas y las historiasWhere all the false smiles and the stories come to an end

Lo miré fijamente y las palabras simplemente se desmoronaronI looked right at it and the words just fell apart
Haciendo eco de los espacios vacíos en mi corazón cansadoEchoing the hollow spaces in my tired heart
Entonces me miré al espejo y dijeThen I looked at the mirror and I said

No me decepcionesDon't let me down
Solo te tengo a tiI only have you

Cláudio FontenelleCláudio fontenelle

Así que aquí está mi disculpa escrita en grisSo here's my apology written in the grey
Por todas las cosas que no pude encontrar la fuerza para decirFor all the things I couldn't find the strength to say

Al final del día, solo quedamos tú, yo y el vasoIt is just you and me and the glass at the end of the day
Y somos los únicos que podemos encontrar una manera de quedarnosAnd we are the only ones who can find a way to stay

Para quedarseTo stay
Para quedarseTo stay