Notte di Maggio a Salvador

Noche de Mayo en Salvador

Notte di Maggio a Salvador

Siento el latido que se aceleraSento il battito che accelera
Una señal que no sé descifrarUn segnale che non so decifrare
Mi corazón es una tierra extranjeraIl mio cuore è una terra straniera
Donde tú eres la única luz para navegarDove tu sei l'unica luce per navigare

Tus palabras en otro idiomaLe tue parole in un'altra lingua
Son el perfume que busco en el vientoSono il profumo che cerco nel vento
En este espacio donde todo se atenúaIn questo spazio dove tutto si attenua
Solo queda este sentimientoResta soltanto questo sentimento

Noche de mayo en SalvadorNotte di maggio a Salvador
Tu cuerpo, mi deseoIl tuo corpo, il mio desiderio
Un beso dado con el sabor del amorUn bacio dato con il sapore dell'amore
Que detiene al mundo enteroChe ferma il mondo intero

Dulce, venenoso, verdadero amorDolce, velenoso, vero amore
En el ritmo de este samba reggaeNel ritmo di questo samba reggae
Somos un incendio bajo el cielo negroSiamo un incendio sotto il cielo nero
Hasta que la noche se disuelva y nos pierdaFinché la notte si scioglie e ci perde

Miro en tus ojos y veo el destinoGuardo negli occhi e vedo il destino
Trazado en líneas que el tiempo ha olvidadoTracciato in linee che il tempo ha dimenticato
El destino es un maestro, yo soy un niñoIl fato è un maestro, io sono un bambino
Rendido al brillo que el alma me ha dadoArreso al bagliore che l'anima mi ha dato

No es solo piel, no es solo deseoNon è solo pelle, non è solo desiderio
Es el peso del silencio que compartimosÈ il peso del silenzio che condividiamo
En cada toque, en cada destelloIn ogni tocco, in ogni lampo
Eres la paz que serena mi caminoSei la pace che rasserena il mio cammino

Noche de mayo en SalvadorNotte di maggio a Salvador
Tu cuerpo, mi deseoIl tuo corpo, il mio desiderio
Un beso dado con el sabor del amorUn bacio dato con il sapore dell'amore
Que detiene al mundo enteroChe ferma il mondo intero

Dulce, venenoso, verdadero amorDolce, velenoso, vero amore
En el ritmo de este samba reggaeNel ritmo di questo samba reggae
Somos un incendio bajo el cielo negroSiamo un incendio sotto il cielo nero
Hasta que la noche se disuelva y nos pierdaFinché la notte si scioglie e ci perde

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle
Solo tú, solo túSolo tu, solo tu
Noche hermosa, noche mágicaNotte bella, notte magica
SalvadorSalvador
AmorAmore