O Balanço da Terra Mãe (remix) (Live in Cork)

El Equilibrio de La Madre Tierra (remix) (En Directo En Cork)

O Balanço da Terra Mãe (remix) (Live in Cork)

El sur pesa sobre mi pielThe south is heavy on my skin
Donde comienza el mundo esmeraldaWhere the emerald world begins

Escucho el pulso bajo el sueloI hear the pulse beneath the floor
Un idioma que no puedo ignorarA language that I can't ignore

Es un acertijo de las profundidadesIt's a riddle from the deep
Mientras el resto de la isla duerme profundamenteWhile the rest of the island is fast asleep

Me llamas con un fantasma de calorYou call me with a ghost of heat
Un ritmo sincopado y constanteA syncopated, steady beat

Siento que la sangre empieza a subirI feel the blood begin to rise
Samba, bajo este cieloSamba, sob este céu

Somos el fuego en tus ojosWe are the fire in your eyes
Samba en mis pies, mi corazón está anclado en el tuyoSamba no meu pé, my heart is anchored no seu

El equilibrio de esta patriaO balanço desta terra-mãe
No hay otro lugar que se balanceeThere is no other place that sways

¿Sabes cuánto tenemos?Você sabe o quanto a gente tem
Sobre el asfalto caliente, el pecho vibraNo asfalto quente o peito vibra

Cada ritmo es fibra y habilidadCada batida é fibra e manha
En el río que fluye hacia el almaNo rio que deságua na alma

Nos cansamos, pero no nos desanimamosA gente cansa, mas não se acanha
De Oiapoque a ChuíDo Oiapoque ao Chuí

El brillo del Sol es lo que nos guíaO brilho do sol é o que nos conduz
Somos el grito, somos la luzSomos o grito, somos a luz

En el laberinto donde brilla la sambaNo labirinto onde o samba reluz
Siento que la sangre empieza a subirI feel the blood begin to rise

Samba, bajo este cieloSamba, sob este céu
Somos el fuego en tus ojosWe are the fire in your eyes

Samba en mis pies, mi corazón está anclado en el tuyoSamba no meu pé, my heart is anchored no seu
El equilibrio de esta patriaO balanço desta terra-mãe

No hay otro lugar que se balanceeThere is no other place that sways
¿Sabes cuánto tenemos?Você sabe o quanto a gente tem

Claudio FontenelleCláudio Fontenelle
¡Ey!Hey!

¡Samba!Samba!
¡Brasil, mi Brasil!Brasil, meu Brasil!