O Pai Que Eu Podia (Remix En Direct) (Version Française)

El Padre Que Pude Ser (Remix En Vivo) (Versión Española)

O Pai Que Eu Podia (Remix En Direct) (Version Française)

Semillas que sembré en la tierra que te pertenecíaDes semences que j'ai semées sur la terre qui t'appartenait
Barbara Stéphanye, una sola alma la obligó a renacerBarbara Stéphanye, une seule âme l'a forcée à renaître
Luana Béathryz, nadie se arrepienteLuana Béathryz, personne ne regrette
Donde el ritmo se detieneOù le rythme s'arrête

La fe de San Pedro debió advertirmeLa foi de Saint-Pierre aurait dû me mettre en garde
Donde viven los hombres, hay cosas que nadie compraOù que vivent les hommes, il est des choses que nul n'achète
Estuvimos mal al venir sin tener esta canciónNous avions tort de venir sans avoir cette chanson
Pero el amor que guardo supera el inmenso horizonteMais l'amour que je garde dépasse l'immense horizon

El tiempo es el único lujo que nunca se recuperaLe temps est le seul luxe qu'on ne retrouve jamais
Claudio cayó en el camino, pero el corazón no puede esperarClaudio a chuté en chemin, mais le cœur ne peut patienter
Mis hijas, este vasto mundo es suyo, es todo lo que tienenMes filles, ce vaste monde est à vous, c'est votre tout
Perdonen a este padre que solo ha tenido éxito por su amorPardonnez ce père qui n'a réussi que par son amour

Que solo ha sabido hacer el bien al darles su amorQui n'a su faire de bien que de vous donner son amour
Vi el amanecer en la orilla, pero perdí el atardecer en casaJ'ai vu l'aube sur la digue, mais raté le couchant chez moi
La vida es un suspiro, una vela, un ala en plena confusiónLa vie est un souffle, une bougie, une aile en plein désarroi
Barbara, tu brillo es la luz que no supe iluminarBarbara, ton éclat est la lumière que je n'ai su éclairer

Luana, ella ya no sabía qué hacer conmigo, desorientadaLuana, elle, ne savait plus que faire de moi, désemparée
No tomen mi camino como mapa, ni mis errores como cargaNe prenez pas ma route pour carte, ni mes erreurs pour fardeau
Fui el padre que pude ser, no el de mis sueños más hermososJ'ai été le père que j'ai pu, pas celui de mes rêves les plus beaux
El tiempo es el único lujo que nunca se recuperaLe temps est le seul luxe qu'on ne retrouve jamais

Claudio cayó en el camino, sin corazón y sin esperanza yaClaudio a chuté en chemin, sans cœur et sans espoir désormais
Mis hijas, este vasto mundo es suyo, es todo lo que tienenMes filles, ce vaste monde est à vous, c'est votre tout
Perdonen a este padre que solo ha tenido éxito por su amorPardonnez ce père qui n'a réussi que par son amour
Que solo ha sabido hacer el bien al darles su amorQui n'a su faire de bien que de vous donner son amour

Al ritmoAu rythme
Al tiempo sin esperanzaAu temps sans espérance
Yo, Claudio Fontenelle, mi voz en resonanciaMoi, Claudio Fontenelle, ma voix en résonance
Barbara y Luana para siempreBarbara et Luana pour toujours