Opening The Golden Gate - Confraternização em Salvador (Ao Vivo)

Apertura de la Puerta Dorada - Encuentro en Salvador (En Vivo)

Opening The Golden Gate - Confraternização em Salvador (Ao Vivo)

Muros erigidos con odio y piedraMuros erguidos de ódio e pedra
Pasos unidos hacia la luzPassos unidos rumo à luz
El coraje es nuestro caminoA coragem é o nosso caminho

Encontrar el ritmo en el compásEncontrando o ritmo na batida
Basta de sombras, basta de murosChega de sombras, chega de muros
Respondiendo al llamado de la libertadRespondendo ao chamado da liberdade

Valorar lo que aporta el espírituValorizando o que o espírito traz
Desplegando el poder de estas alasEspalhando o poder destas asas
Somos el pulso, somos el calorSomos o pulso, somos o calor

El amor es la verdad que repetimosO amor é a verdade que repetimos
No se basa en el color de la pielNão baseado na cor da pele
No se basa en la aparienciaNão baseado na aparência

El respeto es el fuego en la nocheO respeito é o fogo na noite
Un corazón, un latidoUm só coração, uma só batida
No hay lugar para el odioSem espaço para o ódio

Abriendo la puerta doradaAbrindo o portão dourado
La verdadera empatía es una mano firmeA verdadeira empatia é uma mão firme
Un idioma que entendemosUma linguagem que entendemos

Una conciencia tranquila, como el cristalConsciência limpa, como cristal
El respeto es el poder que conservamosO respeito é o poder que salvamos
La diversidad es donde prosperamosA diversidade é onde prosperamos

La magia que nos mantiene vivosA magia que nos mantém vivos
Más allá de la imagen, más allá del encuadreAlém da imagem, além da moldura
Cada persona tiene un nombreCada pessoa tem um nome

Somos el pulso, somos el calorSomos o pulso, somos o calor
El amor es la verdad que repetimosO amor é a verdade que repetimos

No se basa en el color de la pielNão baseado na cor da pele
No se basa en la aparienciaNão baseado na aparência

El respeto es el fuego en la nocheO respeito é o fogo na noite
Un corazón, un latidoUm só coração, uma só batida

No hay lugar para el odioSem espaço para o ódio
Abriendo la puerta doradaAbrindo o portão dourado
Somos el pulso, somos el calorSomos o pulso, somos o calor

El amor es la verdad que repetimosO amor é a verdade que repetimos
No se basa en el color de la pielNão baseado na cor da pele
No se basa en la aparienciaNão baseado na aparência

El respeto es el fuego en la nocheO respeito é o fogo na noite
Un corazón, un latidoUm só coração, uma só batida
No hay lugar para el odioSem espaço para o ódio

Abriendo la puerta doradaAbrindo o portão dourado
Abriendo la puerta doradaAbrindo o portão dourado
Abriendo la puerta doradaAbrindo o portão dourado

Es un acto de valentía, es un acto de libertadÉ um ato de coragem, é um ato de liberdade
El amor venceO amor vence