Pula a Brasa

Salta a Llama

Pula a Brasa

El fuego sube, el globo ya va a elevarseO fogo sobe, o balão já vai subir
En el vaivén de este piseiro nadie va a dormirNo balanço desse piseiro ninguém vai dormir
Ven para acá, deja que el polvo se levanteVem pra cá, deixa a poeira levantar
Ven para acá, deja que el polvo se levanteVem pra cá, deixa a poeira levantar

El olor a maíz y el acordeón a rugirO cheiro de milho e o fole a roncar
Salta la llama, siente el calor en el piePula a brasa, sente o calor no pé
El verdadero São João es con feO São João de verdade é na fé
Oh, ven y únete al brillo del neónOh, come and join the neon glow

Mira las chispas y deja que el ritmo fluyaWatch the sparks and let the rhythm flow
Es São João, estamos saltando más altoIt's São João, we're jumping higher
Siente la magia del fuego sagradoFeel the magic of the holy fire
No pares de bailar, no pares el ritmoDon't stop the dance, don't stop the pace

La alegría se refleja en cada rostroJoy is written on every face
Levanta la mano (mueve los pies)Levanta a mão (move your feet)
Tira el acordeón (siente el calor)Puxa o fole (feel the heat)
Tira el acordeón (siente el calor)Puxa o fole (feel the heat)

Es el ritmo del tamborÉ o batuque da batida
La fiesta que cambia la vidaA festa que muda a vida
Ahora no, la fiesta que cambia la vidaAgora não, a festa que muda a vida
Ahora noAgora não

Oh, ven y únete al brillo del neónOh, come and join the neon glow
Mira las chispas y deja que el ritmo fluyaWatch the sparks and let the rhythm flow
Es São João, estamos saltando más altoIt's São João, we're jumping higher
Siente la magia del fuego sagradoFeel the magic of the holy fire

No pares de bailar, no pares el ritmoDon't stop the dance, don't stop the pace
La alegría se refleja en cada rostroJoy is written on every face
El São João no tiene finO São João não tem fim
Ven para acá, ven a bailarVem pra cá, vem dançar