Quando a Rua era Nossa - Orquestra (Ao Vivo)

When the Street Was Ours - Orchestra (Live)

Quando a Rua era Nossa - Orquestra (Ao Vivo)

We are leavingNós estamos indo embora
Little by little, the generation is saying goodbyeAos poucos a geração se despede

Carrying memories that time no longer allowsLevando lembranças que o tempo já não permite
A world where the afternoons never endedUm mundo onde as tardes não tinham fim

The clock was ticking slowlyO relógio corria devagar
Life was made up of simple momentsA vida era feita de momentos simples

Today, these momentsHoje, esses momentos
They've become a rarityViraram raridade

We were the last generationFomos a última geração
Playing in the street without fearA brincar na rua sem medo

Running barefoot, climbing treesA correr descalço, subir em árvore
No rush to get offSem pressa de descer

Getting covered in mud, taking a shower in the rainA se sujar de lama, tomar banho de chuva
Learn to fall and laughAprender a cair e rir

With the medal of childhood on his chestCom a medalha da infância no peito
Each scratch was a story to tellCada arranhão era uma história para contar

We didn't have cell phonesNão tínhamos celular
Not even internetNem internet

But we had the time that todayMas tínhamos o tempo que hoje
It seems so far awayParece tão longe

Time to chat on the sidewalkTempo para conversar na calçada
Looking at the skyOlhar o céu

Trying to guessTentar adivinhar
Which star shone brighter?Qual estrela brilhava mais

Our fun didn't require a screenNossa diversão não pedia tela
Just imaginationSó imaginação

Every game was an adventureCada brincadeira era uma aventura
Every race down the streetCada corrida pela rua

A freedomUma liberdade
That didn't fit in his chestQue não cabia no peito

TagO pega-pega
The makeshift ballA bola improvisada

Treasures that timeTesouros que o tempo
It will never fadeNunca vai apagar

We were the last generationFomos a última geração
Playing in the street without fearA brincar na rua sem medo

Running barefoot, climbing treesA correr descalço, subir em árvore
No rush to get offSem pressa de descer

Getting covered in mud, taking a shower in the rainA se sujar de lama, tomar banho de chuva
Learn to fall and laughAprender a cair e rir

With the medal of childhood on his chestCom a medalha da infância no peito
Each scratch was a story to tellCada arranhão era uma história para contar

We grew up watching our parentsCrescemos vendo nossos pais
Through hard workNo trabalho duro

We learned the valueAprendemos o valor
Respect and honestyO respeito e a honestidade

Even with the difficultiesMesmo com as dificuldades
There was always unitySempre havia união

All of this was a wealthTudo isso era uma riqueza
That money can't buyQue o dinheiro não pode comprar

We are part of a timeSomos parte de um tempo
That will never returnQue não volta mais

But who lives in eachMas que vive em cada
TeachingEnsinamento

In every longing that warmsEm cada saudade que aquece
These memoriesEssas memórias

They don't die in silenceNão morrem em silêncio

They live againVivem de novo
In those who know how to feelEm quem sabe sentir

To feel homesickSentir saudade
To feel lifeSentir a vida

SaudadeSaudade
Cláudio Fontenelle, our safe havenCláudio Fontenelle, nosso porto seguro
Our benchmark for loveNossa referência de amor