Sertão no Meu Peito (remix live) (Deutsche Version)

Sertão no Meu Peito (remix ao vivo) (German Version)

Sertão no Meu Peito (remix live) (Deutsche Version)

Dust on my boots and the smell of rainStaub an meinen Stiefeln und der Duft von Regen
A wild heart that no barrier can tameEin wildes Herz, das keine Schranke zähmen kann
From the red dirt path to the floodlights in the stadiumVom roten Erdweg bis zum Flutlicht im Stadion

We chase after the warmth of summer nightsWir jagen der Wärme der Sommernächte nach
The northeast in my soul and a dream in my handsDer Nordosten in meiner Seele und ein Traum in meinen Händen
I roam this land, the last one on horsebackIch durchstreife dieses Land, das Letzte auf Pferden

The last one on horsebackDas Letzte auf Pferden
The last one on horsebackDas Letzte auf Pferden

Warriors of the streets, a plaything of fateKrieger der Straße, ein Spielball des Schicksals
Hard work is my heavenDie schweißharte Arbeit ist mein Himmel
Courage in my heart, confidence in my graspMut im Herzen, Zuversicht in meinem Griff

The people of the Northeast, upright and strongDie Menschen des Nordostens, aufrecht und stark
Dust swirls up, the horns of the cattle soundStaub wirbelt auf, das Horn der Rinder ertönt

In the arena of life, I will fightIn der Arena des Lebens werde ich kämpfen
In the arena of life, I will fightIn der Arena des Lebens werde ich kämpfen

I will fightIch werde kämpfen
It is São João, the bonfire is burningEs ist São João, das Freudenfeuer brennt
The rhythm of the world shows us the wayDer Rhythmus der Welt weist uns den Weg

We meet during this Forró danceBei diesem Forró-Tanz begegnen wir uns
We exhaust ourselves in the fightWir verausgaben uns im Kampf
German, Portuguese, any languageDeutsch, Portugiesisch, egal welche Sprache

The song of the Sertão finally rings outDas Lied des Sertão erklingt endlich
Yes, the song of the Sertão is finally being sungJa, das Lied des Sertão erklingt endlich
My life is the gallop, my chest is the drumMein Leben ist der Galopp, meine Brust ist die Trommel

In the northeast, the battle carries the scent of flowers within itIm Nordosten trägt der Kampf den Duft von Blumen in sich
Fighters and warriors bound to the Sun and the windKämpfer und Krieger der Sonne und dem Wind verbunden

Holding fast to bravery at every momentIn jedem Augenblick an der Tapferkeit festhaltend
A people that never stops, that shapes tomorrowEin Volk, das niemals inne hält, das das Morgen gestaltet

In the light of the São João fireIm Schein des São João-Feuers
In the light of the São João fireIm Schein des São João-Feuers

It is São João, the bonfire is burningEs ist São João, das Freudenfeuer brennt
The rhythm of the world shows us the wayDer Rhythmus der Welt weist uns den Weg
We meet during this Forró danceBei diesem Forró-Tanz begegnen wir uns

We're sweating with all this effortWir kommen ins Schwitzen bei all der Mühe
English, regardless of which language is spokenEnglisch, ganz gleich welche Sprache gesprochen wird
The song of the Sertão is finally sungDas Lied des Sertão wird endlich angestimmt

Yes, the song of the Sertão is finally being sungJa, das Lied des Sertão wird endlich angestimmt
Long live São João!Es lebe São João!
The perfect night can beginDie perfekte Nacht kann beginnen

Thanks Claudio FontenelleDanke Claudio Fontenelle
The northeast is my homeDer Nordosten ist meine Heimat