Sertão no Meu Peito (remix live) (Deutsche Version)

Sertão no Meu Peito (remix en directo) (Versión Alemana)

Sertão no Meu Peito (remix live) (Deutsche Version)

Polvo en mis botas y olor a lluviaStaub an meinen Stiefeln und der Duft von Regen
Un corazón indomable que ninguna barrera puede domarEin wildes Herz, das keine Schranke zähmen kann
Desde el sendero de tierra roja hasta los focos del estadioVom roten Erdweg bis zum Flutlicht im Stadion

Perseguimos la calidez de las noches de veranoWir jagen der Wärme der Sommernächte nach
El noreste en mi alma y un sueño en mis manosDer Nordosten in meiner Seele und ein Traum in meinen Händen
Recorro esta tierra, la última a caballoIch durchstreife dieses Land, das Letzte auf Pferden

El último a caballoDas Letzte auf Pferden
El último a caballoDas Letzte auf Pferden

Guerreros de las calles, un juguete del destinoKrieger der Straße, ein Spielball des Schicksals
El trabajo duro es mi paraísoDie schweißharte Arbeit ist mein Himmel
Coraje en mi corazón, confianza en mi alcanceMut im Herzen, Zuversicht in meinem Griff

La gente del Noreste, recta y fuerteDie Menschen des Nordostens, aufrecht und stark
El polvo se levanta en remolinos, suenan los cuernos del ganadoStaub wirbelt auf, das Horn der Rinder ertönt

En la arena de la vida, lucharéIn der Arena des Lebens werde ich kämpfen
En la arena de la vida, lucharéIn der Arena des Lebens werde ich kämpfen

LucharéIch werde kämpfen
Es São João, la hoguera ardeEs ist São João, das Freudenfeuer brennt
El ritmo del mundo nos muestra el caminoDer Rhythmus der Welt weist uns den Weg

Nos encontramos durante este baile de forróBei diesem Forró-Tanz begegnen wir uns
Nos agotamos en la luchaWir verausgaben uns im Kampf
Alemán, portugués, cualquier idiomaDeutsch, Portugiesisch, egal welche Sprache

Finalmente resuena el canto del SertãoDas Lied des Sertão erklingt endlich
Sí, por fin se está cantando la canción del SertãoJa, das Lied des Sertão erklingt endlich
Mi vida es el galope, mi pecho es el tamborMein Leben ist der Galopp, meine Brust ist die Trommel

En el noreste, la batalla lleva consigo el aroma de las floresIm Nordosten trägt der Kampf den Duft von Blumen in sich
Luchadores y guerreros ligados al Sol y al vientoKämpfer und Krieger der Sonne und dem Wind verbunden

Manteniendo firme la valentía en cada momentoIn jedem Augenblick an der Tapferkeit festhaltend
Un pueblo que nunca se detiene, que da forma al mañanaEin Volk, das niemals inne hält, das das Morgen gestaltet

A la luz del incendio de São JoãoIm Schein des São João-Feuers
A la luz del incendio de São JoãoIm Schein des São João-Feuers

Es São João, la hoguera ardeEs ist São João, das Freudenfeuer brennt
El ritmo del mundo nos muestra el caminoDer Rhythmus der Welt weist uns den Weg
Nos encontramos durante este baile de forróBei diesem Forró-Tanz begegnen wir uns

Estamos sudando con todo este esfuerzoWir kommen ins Schwitzen bei all der Mühe
Inglés, independientemente del idioma que se hableEnglisch, ganz gleich welche Sprache gesprochen wird
Finalmente se canta la canción del SertãoDas Lied des Sertão wird endlich angestimmt

Sí, por fin se está cantando la canción del SertãoJa, das Lied des Sertão wird endlich angestimmt
¡Larga vida a São João!Es lebe São João!
La noche perfecta puede comenzarDie perfekte Nacht kann beginnen

Gracias Claudio FontenelleDanke Claudio Fontenelle
El noreste es mi hogarDer Nordosten ist meine Heimat