Seventy Times Seven - English Version (Live)

Setenta Veces Siete - Versión en Inglés (En Vivo)

Seventy Times Seven - English Version (Live)

Hablemos de lo que realmente llevas dentroLet's talk about what you really have inside of yourself
Esto es filosofía, ehThis is philosophy, uh

Esto es biopolítica fría y dura, escuchen con atenciónThis is cold, hard biopolitics, listen close
Prepárate para que tu cuerpo empiece a vivir al margenReady for your body to start living on the margins
Escucha, mente, tu biología te está pidiendo a gritos que descansesListen up, mental, your biology has been begging to rest

Si nos preguntan si es algo personal, te cortaremos lo más profundo que podamos hasta que lo sientasIf they ask us if it's personal, cut you the deepest till you feel it
Ese veneno ardiente en tu pechoThat burning venom in your chest
Y que el VIH siga siendo un estrés perdonadoAnd that HIV remains forgiven stress

No importa quién seas, el ser humano es llevadoIt doesn't matter who you are, the human being carried away
El único guion es cuando hablo, un poeta vacío y purificadoThe only script is when I speak, an empty poet purified
Estaban sentando las bases biológicas para la curación físicaThey were laying down a biological blueprint for physical healing

Colocando una en su centro, mide la desesperaciónLaying one inside its center, measure despair
Rastros invisibles de luz a través de la lenteInvisible traces of light through the lens
Un rastro invisible, como piel, dentro de la sangreInvisible trace like skin within the blood

Cada límite de memoria atrapa, el dolor se convierte en un alma codificada a demandaEvery limit memory clutch, pain becomes a coded soul on demand
Tu cuerpo reacciona como si el origen del tiempo estuviera ocurriendo ahora mismoYour body reacts, as if the root of time is happening right now
Treinta años después, el ADN de tu familia aún sangra por disculpas nunca pronunciadasThirty years later, your family DNA still bleeds for apologies never spoken

¿Qué entendemos? (Entender)What do we understand? (Understand)
¿Tenemos algo que ocultar?Is there anything we've got to hide?
Siente el cuerpo (cuerpo)Feel the body (body)

Pero el espíritu que se eleva, detente, hijo míoBut the spirit rising, stop, my son
Levanta la cabeza y déjala irLift your head and let it go

Oh, ohOh, oh

Libera el veneno, deja que fluya la curaciónRelease the venom, let the healing flow

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

OhUh

La vida se repite con el mandato divinoLife repeating with the divine command
Ser víctima de un error propio es aprender la lección siete vecesTo be self-inflicted is to learn seven times
Esto no era originalThis was not original

El amor verdadero no es una receta médicaReal love wasn't a medical prescription
Y las antiguas respuestas ya conocían el poder de la hoja dulceAnd the ancient answers already knew the power of the sweet leaf
Así pues, impone el sueño privado ante la falsa aparienciaSo force the private dream before the false appearance

Ser libre también significa conocer siempre la verdadFree is always knowing truth too
Y al final, el desafío puro y pulidoAnd in the end, the pure, the polished defiance
Un acto imperativo porque proviene de curas del santuario interiorAn imperative deed because it comes from inner sanctum cures

Desde necesitar incluso aire para presionar una conclusión peligrosaFrom even needing air to press a dangerous conclusion
Con el camino de la misericordia y el deseo de ganarWith the path of mercy and wish to win
Las farmacias no son mágicasThe pharmacies ain't magic

La vida entera es una esclavitud espiritualThe lifetime is spiritual bondage
Los soldados sacrificarán mujeresSoldiers will sacrifice women
Pero te falta el vocabulario visual de la vida cotidianaBut you lack the visual vocabulary of daily life

Te mueves como la poesíaYou move like poetry
Mantente despierto, estás haciendo esto lo más alto que puedesStay awake, you're doing this as high as you can

Tú mismo y derivar un significado final es una inflación de pánico que disipaYourself and deriving a final meaning is a dispelling panic inflation
Finalmente, la semilla de la realidadFinally, the seed of reality

Simplemente una configuración que confunde un motivo con un permisoJust a configuration of mistaking a reason for permission
¿Qué entendemos? (Entender)What do we understand? (Understand)

¿Tenemos algo que ocultar?Is there anything we've got to hide?

Oh, oh, ohOh, oh, oh