Sou Inteira

Soy Completa

Sou Inteira

Corriendo en vacíoRunning on empty
Tratando de arreglar tu corazónTrying to fix your heart
Estoy cansada de ser puenteCansei de ser ponte
Para que tú crucesPara você atravessar

El amor propio no es egoístaSelf-love isn't selfish
Es solo ser realIt's just being real
No voy a disminuir mi brilloNão vou diminuir meu brilho
Para que tú quepasPara você caber

La soledad enseñaA solitude ensina
Lo que el miedo escondióO que o medo escondeu
Que mi valor no esQue o meu valor não é
Lo que el otro me dioO que o outro me deu

No necesito migajasI don't need crumbs
Quiero pescado enteroI want whole fish
El amor no se imploraAmor não se implora
No se busca ni al este ni al oesteNão se busca leste ou oeste

La reciprocidad es nuestro ritmoReciprocidade é a nossa batida
No es pesoNão é peso
Es el swing que cambia la vidaÉ swing que muda a vida

Si no es completoSe não for inteiro
Ni se acerca a sumarNem chega pra somar
Porque mi corazón es demasiado grandeBecause my heart is too big
Para tener una bolsa en lugar de un platoTo have a bag for a plate

Porque mi corazón es demasiado grandeBecause my heart is too big
Para tener una bolsa en lugar de un platoTo have a bag for a plate
La dignidad no se cambiaDignidade não se troca
Por migajas, viejoPor migalhas, véio

No se cambia por migajasNão se troca por migalhas
Donde no hay cariñoOnde não tem carinho
Ponemos el pechoA gente bota o seio
Ponemos el pechoA gente bota o seio

Ponemos el pechoA gente bota o seio
Corazón de sambistaCoração de sambista
No acepta cobrosNão aceita cobrança
El amor es espontáneoO amor é espontâneo

No es un gasto en la balanzaNão é despesa em balança
Aprendí en el dolorAprendi na dor
Lo que la paz me enseñóO que a paz me ensinou
Que quien se valoraQue quem se valoriza

Nunca está soloNunca tá só
No necesito migajasI don't need crumbs
Quiero pescado enteroI want whole fish
El amor no se imploraAmor não se implora

No se busca ni al este ni al oesteNão se busca leste ou oeste
Es reciprocidadÉ reciprocidade
Es nuestro ritmoÉ a nossa batida
No es pesoNão é peso

Es el swing que cambia la vidaÉ swing que muda a vida
Si no es completoSe não for inteiro
Ni se acerca a sumarNem chega para somar
Porque mi corazónPorque meu coração

Amor propio, bebéSelf love, baby
Nos encontramosA gente se encontra
En el swing, adiósNo swing, bye bye
Bahía está al mandoBahia tá no comando