Sua Luta, meu Orgulho - Orquestra Sinfônica (Ao Vivo)

Your Struggle, My Pride - Symphony Orchestra (Live)

Sua Luta, meu Orgulho - Orquestra Sinfônica (Ao Vivo)

I saw the weariness in the folds of your eyesEu vi o cansaço nas dobras do seu olhar
The shadow of the world trying to erase youA sombra do mundo tentando te apagar

You hide your weight to make me smileVocê esconde o peso para me fazer sorrir
But I feel the strength that makes you keep goingMas eu sinto a força que te faz prosseguir
In that chest of yours, a tireless engineNesse seu peito, um motor incansável

A real, human, unwavering heroUm herói real, humano, inabalável
Dad, never forgetPai, nunca se esqueça

You are worth a lot, even when you thinkVocê vale muito, mesmo quando achar
That nobody recognizes their effortQue ninguém reconhece seu esforço

You are worth a lot, even when there is silenceVocê vale muito, mesmo quando o silêncio
The night weighs heavily and it seems like nobody caresDa noite pesa e parece que ninguém se importa

To me, you are worth a lotPara mim, você vale muito
I care, I acknowledge itEu me importo, eu reconheço
I see your struggle, I feel its tollEu vejo sua luta, eu sinto seu preço

The world may fail to see youO mundo pode falhar em te ver
But I was born to thank youMas eu nasci para te agradecer

I'm telling you this from the heartEu te falo de coração
Because I, I'm telling you this from the heartPorque eu eu te falo de coração

The silence of the asphalt, the chill of dawnO silêncio do asfalto, o frio da madrugada
His journey is long and almost never noticedSua jornada é longa e quase nunca é notada
But every callus on the hand and every silver threadMas cada calo na mão e cada fio de prata

It's proof of love that time doesn't diminishÉ uma prova de amor que o tempo não desgasta
If the world falls silent, I raise my voiceSe o mundo se cala, eu levanto a voz
The blood tie is stronger than usO elo de sangue é maior do que nós

Dad, never forgetPai, nunca se esqueça
You are worth a lot, even when you thinkVocê vale muito, mesmo quando achar
That nobody recognizes their effortQue ninguém reconhece seu esforço

You are worth a lot, even when there is silenceVocê vale muito, mesmo quando o silêncio
The night weighs heavily and it seems like nobody caresDa noite pesa e parece que ninguém se importa

To me, you are worth a lotPara mim, você vale muito
I care, I acknowledge itEu me importo, eu reconheço

I see your struggle, I feel its tollEu vejo sua luta, eu sinto seu preço
The world may fail to see youO mundo pode falhar em te ver
But I was born to thank youMas eu nasci para te agradecer

I'm telling you this from the heartEu te falo de coração
Because I, I'm telling you this from the heartPorque eu eu te falo de coração

I love you, DadEu te amo, pai
ThanksObrigado

I know, you're worth a lot, my fatherEu sei, você vale muito, meu pai
I love youTe amo
I love youTe amo