Sua Luta, meu Orgulho - Symphony Orchestra (English Version) (Live)

Sua Luta, Meu Orgulho - Orquesta Sinfónica (Versión En Inglés) (En Vivo)

Sua Luta, meu Orgulho - Symphony Orchestra (English Version) (Live)

Vi el cansancio enI saw the weariness in
Las comisuras de tus ojosThe corners of your eyes

La sombra del mundoThe shadow of the world
Tratando de atenuar tu luzTrying to dim your light

Escondes la cargaYou hide the burden
Solo para hacerme sonreírJust to make me smile

Pero siento la fuerzaBut I feel the strength
Eso te mantiene en marchaThat keeps you going

Dentro de tu pechoInside your chest
Un motor incansableA tireless engine

Un verdadero héroe, humanoA real hero, human
InquebrantableUnshakeable

Papá, nunca lo olvidesDad, never forget
Significas mucho para míYou mean so much
Incluso cuando piensasEven when you think

Nadie reconoce tu esfuerzoNo one recognizes your effort
Significas mucho para míYou mean so much
Incluso cuando el silencioEven when the silence

De la noche pesa muchoOf the night weighs heavy
Y parece que a nadie le importaAnd it seems like no one cares

Para mí, significas muchoTo me, you mean so much
Me importa, lo reconozcoI care, I recognize it

Veo tu luchaI see your struggle
Siento el precio que pagasI feel the cost you pay

Puede que el mundo no te veaThe world might fail to see you
Pero nací para darte las graciasBut I was born to thank you

Lo digo de corazónI say this from the heart
Porque lo digo de corazónBecause I say this from the heart

El silencio del asfaltoThe silence of the asphalt
El frío de las primeras horasThe chill of the early hours

Tu viaje es largo yYour journey is long and
Pasa casi desapercibidoGoes almost unnoticed

Pero cada callo en tu manoBut every callus on your hand
Y cada hebra de pelo grisAnd every strand of grey hair

Es una prueba de amorIs a proof of love
Que el tiempo no puede desgastarThat time cannot wear away

Si el mundo se queda en silencioIf the world falls silent
Levanto la vozI raise my voice

El vínculo de sangre esThe bond of blood is
Mayor que nosotros dosGreater than us both

Papá, nunca lo olvidesDad, never forget

Significas mucho para míYou mean so much
Incluso cuando piensasEven when you think

Nadie reconoce tu esfuerzoNo one recognizes your effort
Significas mucho para míYou mean so much
Incluso cuando el silencioEven when the silence

De la noche pesa muchoOf the night weighs heavy
Y parece que a nadie le importaAnd it seems like no one cares

Para mí, significas muchoTo me, you mean so much

Me importa, lo reconozcoI care, I recognize it
Veo tu luchaI see your struggle
Siento el precio que pagasI feel the cost you pay

Puede que el mundo no te veaThe world might fail to see you
Pero nací para darte las graciasBut I was born to thank you

Lo digo de corazónI say this from the heart
Porque Dilo desde el corazónBecause Say this from the heart

Te quiero, papáI love you, Dad
GraciasThank you

SéI know
Significas mucho para mí, papáYou mean so much to me, Dad

Te amoI love you
Te amoI love you