The Map Is Dissolving

El Mapa Se Está Disolviendo

The Map Is Dissolving

Isadora congelándoseIsadora freezing
Pero estoy checando la hora en BahíaBut I'm checking the time in Bahia
El Neva es de hierroThe Neva is iron
Tu mar es un espejo azulYour sea is a mirror of blue

Claudio, tu risaClaudio, your laugh
Viaja más rápido que cualquier satéliteTravels faster than any satellite
Hablo de la nieveI speak of the snow
Tú me envías el aroma de la lluviaYou send me the scent of the rain

Dos mundos, una frecuencia secretaTwo worlds, one secret frequency
Girando entre nosotrosSpinning between us
Girando entre nosotrosSpinning between us

Svetlana, el viento de ItapuãSvetlana, the wind from Itapuã
Me dijo tu nombreTold me your name
Te envío mi SolI send you my Sun
Para que no sientas el frío de la nocheSo you don't feel the chill of the night

Desde Pelourinho hasta el KremlinFrom Pelourinho to the Kremlin
El ritmo es el mismo pulsoThe beat is the same pulse
La distancia es solo un númeroDistance is just a number
Que ignoramos en el ritmoWe ignore in the rhythm

Mi hermana del norteMy sister of the north
Deja que el tambor acorte el caminoLet the drum shorten the road

En el fuego de SalvadorIn the fire of Salvador
Nuestra historia naceOur story is born
En el hielo, mis sueños arden como fuegoIn the ice, my dreams a fire burns
Claudio y SvetlanaClaudio and Svetlana
El mapa se está disolviendoThe map is dissolving
Un corazón latiendo del frío al calorOne heart beating from the cold to the heat

Baila conmigo por el fondo del océanoDance with me across the ocean floor
Baila conmigo por el fondo del océanoDance with me across the ocean floor

Bahía. RusiaBahia. Russia
Siente el tamborFeel the drum
Hey. Samba heyHey. Samba hey
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Samba heySamba hey

En el fuego de SalvadorIn the fire of Salvador
Nuestra historia naceOur story is born
En el hielo, mis sueños arden como fuegoIn the ice, my dreams a fire burns
Claudio y SvetlanaClaudio and Svetlana
El mapa se está disolviendoThe map is dissolving
Un corazón latiendo del frío al calorOne heart beating from the cold to the heat

Baila conmigo por el fondo del océanoDance with me across the ocean floor
Baila conmigo por el fondo del océanoDance with me across the ocean floor

Hasta la mañana, amigoUntil the morning, friend
Nos vemos prontoSee you soon