The Seat Across - Remix Helsingissä (Live)

The Seat Across - Remix in Helsinki (Live)

The Seat Across - Remix Helsingissä (Live)

Claudio stares at the calendar pageClaudio tuijottaa kalenterin sivua
One more revolution around the SunTaas yksi kierros auringon ympäri

Another lonely seasonTaas yksi yksinäinen kausi
Black skies in February, red roses, hearts in the windowMusta taivas helmikuuta, punaisia ruusuja, sydämiä ikkunassa

He watches happy couples walking under the streetlightsHän katselee onnellisia pareja, jotka kulkevat katuvalojen alla
He watches happy couples walking under the streetlightsHän katselee onnellisia pareja, jotka kulkevat katuvalojen alla

The table is set for two, but the air feels thinPöytä on katettu kahdelle, mutta ilma tuntuu ohkaiselta
He wonders when his own story will really beginHän miettii, milloin hänen oma tarinansa oikein alkaa
And patience burns like a fever through the nightJa kärsivällisyys polttaa kuin kuume läpi yön

He waits for the shadow to turn into lightHän odottaa varjoa, joka muuttuu valoksi
Oh, Claudio Fontenelle, he's put his heart into the gameVoi, Claudio Fontenelle, hän on laittanut sydämensä peliin
He is tired of waiting for an uncertain opportunity and a signHän on väsynyt odottamaan epävarmaa mahdollisuutta ja merkkiä

Valentine's Day is approaching, but he's just standing stillYstävänpäivä lähestyy, mutta hän vain seisoo paikallaan
An empty space beside him, a hunger in his soulTyhjä tila hänen vierellään, nälkä hänen sielussaan
He is waiting for the missing piece that would finally make him wholeHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi

The radio hums and sings of happinessRadio hurisee ja laulaa onnesta
Every song reminds me of lips he hasn't kissedJokainen laulu muistuttaa huulista, joita hän ei ole suudellut

He paces back and forth in the hallway, checking his phoneHän kulkee edestakaisin käytävällä ja tarkistaa puhelintaan
Silence feels different when you're waiting all aloneHiljaisuus tuntuu erilaiselta, kun odottaa aivan yksin

Claudio has the rhythm, but his own song is missingClaudiolla on rytmi hallussa, mutta oma laulu puuttuu
Patience is felt deep down, he knows what doesn't belongKärsivällisyys tuntuu ytimissä asti, hän tietää mihin ei kuulu
Another holiday sweeps by like a freight trainTaas yksi juhlapäivä pyyhkäisee ohi kuin tavarajuna

He is still looking for the right one, which is better than the previous onesHän etsii yhä sitä oikeaa, joka on parempi kuin aiemmat
Better than the previous onesParempi kuin aiemmat

Oh, Claudio Fontenelle, he's put his heart into the gameVoi, Claudio Fontenelle, hän on laittanut sydämensä peliin
He is tired of waiting for an uncertain opportunity and a signHän on väsynyt odottamaan epävarmaa mahdollisuutta ja merkkiä

Valentine's Day is approaching, but he's just standing stillYstävänpäivä lähestyy, mutta hän vain seisoo paikallaan
If you love him somewhere, you'll feel that empty space next to himJos sä jossain rakastat häntä, tunnet sen tyhjän tilan hänen vierellään
Hunger in his soulNälän hänen sielussaan

He's waiting for the missing piece that would finally make him wholeHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
He is waiting for the missing piece that would finally make him wholeHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
And he can't wait any longer, he can't stay stillEikä hän enää odota, ei voi pysyä paikallaan

Claudio is ready, can you hear the sound?Claudio on valmis, kuuletko äänen?
Love is the only thing missing from this cityRakkaus on ainoa asia, joka tästä kaupungista puuttuu

I'll shout it out loud, I'll shout it clearlyHuudan sen julki, huudan sen selvästi
Is there a soul out there who is ready to hear?Onko jossain sielu, joka on valmis kuulemaan?

Claudio is waiting, his heart is at stakeClaudio odottaa, panoksena on hänen sydämensä
He's tired, he's tired of waitingHän on kyllästynyt Hän on kyllästynyt odottamaan
Uncertain signEpävarmaa merkkiä

Valentine's Day is approachingYstävänpäivä lähestyy
And he just stands stillJa hän vain seisoo paikallaan

He's waiting for the missing piece that would finally make him wholeHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
He is waiting for the missing piece that would finally make him wholeHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi

He is still waiting, waiting for youYhä hän odottaa, odottaa sinua
Claudio is still waitingClaudio odottaa yhä

Valentine's Day comes and goesYstävänpäivä tulee ja menee
But the flame still burnsMutta liekki palaa yhä