The Seat Across - Remix Helsingissä (Live)

El Asiento de Enfrente - Remix en Helsinki (En Vivo)

The Seat Across - Remix Helsingissä (Live)

Claudio mira la página del calendarioClaudio tuijottaa kalenterin sivua
Otra vuelta más alrededor del solTaas yksi kierros auringon ympäri

Otra temporada solitariaTaas yksi yksinäinen kausi
Cielo negro de febrero, rosas rojas, corazones en la ventanaMusta taivas helmikuuta, punaisia ruusuja, sydämiä ikkunassa

Él observa a las parejas felices que caminan bajo las luces de la calleHän katselee onnellisia pareja, jotka kulkevat katuvalojen alla
Él observa a las parejas felices que caminan bajo las luces de la calleHän katselee onnellisia pareja, jotka kulkevat katuvalojen alla

La mesa está puesta para dos, pero el aire se siente ligeroPöytä on katettu kahdelle, mutta ilma tuntuu ohkaiselta
Él se pregunta cuándo comenzará su propia historiaHän miettii, milloin hänen oma tarinansa oikein alkaa
Y la paciencia quema como fiebre durante la nocheJa kärsivällisyys polttaa kuin kuume läpi yön

Él espera la sombra que se convertirá en luzHän odottaa varjoa, joka muuttuu valoksi
Oh, Claudio Fontenelle, ha puesto su corazón en juegoVoi, Claudio Fontenelle, hän on laittanut sydämensä peliin
Está cansado de esperar una oportunidad incierta y una señalHän on väsynyt odottamaan epävarmaa mahdollisuutta ja merkkiä

El Día de San Valentín se acerca, pero él solo se queda quietoYstävänpäivä lähestyy, mutta hän vain seisoo paikallaan
Un espacio vacío a su lado, hambre en su almaTyhjä tila hänen vierellään, nälkä hänen sielussaan
Él espera la pieza que falta que lo complete al finHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi

La radio zumba y canta sobre la felicidadRadio hurisee ja laulaa onnesta
Cada canción le recuerda labios que no ha besadoJokainen laulu muistuttaa huulista, joita hän ei ole suudellut

Él camina de un lado a otro en el pasillo y revisa su teléfonoHän kulkee edestakaisin käytävällä ja tarkistaa puhelintaan
El silencio se siente diferente cuando espera completamente soloHiljaisuus tuntuu erilaiselta, kun odottaa aivan yksin

Claudio tiene el ritmo bajo control, pero le falta su propia canciónClaudiolla on rytmi hallussa, mutta oma laulu puuttuu
La paciencia se siente hasta los huesos, sabe a dónde no perteneceKärsivällisyys tuntuu ytimissä asti, hän tietää mihin ei kuulu
Otra celebración pasa como un tren de cargaTaas yksi juhlapäivä pyyhkäisee ohi kuin tavarajuna

Él sigue buscando a esa persona especial, que sea mejor que las anterioresHän etsii yhä sitä oikeaa, joka on parempi kuin aiemmat
Mejor que las anterioresParempi kuin aiemmat

Oh, Claudio Fontenelle, ha puesto su corazón en juegoVoi, Claudio Fontenelle, hän on laittanut sydämensä peliin
Está cansado de esperar una oportunidad incierta y una señalHän on väsynyt odottamaan epävarmaa mahdollisuutta ja merkkiä

El Día de San Valentín se acerca, pero él solo se queda quietoYstävänpäivä lähestyy, mutta hän vain seisoo paikallaan
Si en algún lugar lo amas, sientes ese vacío a su ladoJos sä jossain rakastat häntä, tunnet sen tyhjän tilan hänen vierellään
La hambre en su almaNälän hänen sielussaan

Él espera la pieza que falta que lo complete al finHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
Él espera la pieza que falta que lo complete al finHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
Y ya no espera más, no puede quedarse quietoEikä hän enää odota, ei voi pysyä paikallaan

Claudio está listo, ¿escuchas la voz?Claudio on valmis, kuuletko äänen?
El amor es lo único que falta en esta ciudadRakkaus on ainoa asia, joka tästä kaupungista puuttuu

Lo grito en voz alta, lo grito claramenteHuudan sen julki, huudan sen selvästi
¿Hay alguna alma lista para escuchar?Onko jossain sielu, joka on valmis kuulemaan?

Claudio espera, su corazón está en juegoClaudio odottaa, panoksena on hänen sydämensä
Está cansado, está cansado de esperarHän on kyllästynyt Hän on kyllästynyt odottamaan
Una señal inciertaEpävarmaa merkkiä

El Día de San Valentín se acercaYstävänpäivä lähestyy
Y él solo se queda quietoJa hän vain seisoo paikallaan

Él espera la pieza que falta que lo complete al finHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
Él espera la pieza que falta que lo complete al finHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi

Aún espera, espera por tiYhä hän odottaa, odottaa sinua
Claudio aún esperaClaudio odottaa yhä

El Día de San Valentín viene y vaYstävänpäivä tulee ja menee
Pero la llama sigue ardiendoMutta liekki palaa yhä