The Seat Across - Versione Italiana (Live)

The Seat Across (Italian Version) (Live)

The Seat Across - Versione Italiana (Live)

Claudio is staring at the calendar pageClaudio sta fissando la pagina del calendario
Another lap around the Sun, another lonely ageUn altro giro intorno al sole, un'altra età solitaria

Cold February breath, red hearts on the glassFiato freddo di febbraio, cuori rossi sul vetro
Watching all the happy couples pass by under the street lampsGuardando passare tutte le coppie felici sotto i lampioni
Watching all the happy couples pass by under the street lampsGuardando passare tutte le coppie felici sotto i lampioni

He's set the table for two, but the air is thinHa apparecchiato la tavola per due, ma l'aria è rarefatta
He wonders when his story will beginSi chiede quando inizierà la sua storia

Impatience like a fever that burns all nightL'impazienza come una febbre che brucia tutta la notte
Waiting for a shadow that will turn into lightIn attesa di un'ombra che si trasformerà in luce

Oh, Claudio is waiting, his heart at stakeOh, Claudio sta aspettando, il suo cuore in gioco
Tired of waiting, of a maybe, of a signStanco dell'attesa, di un forse, di un segno

Valentine's Day is approaching, but he's still standing if you love himSan Valentino si avvicina, ma lui è ancora fermo se lo amerai
You will feel that empty space next to himLo sentirai quello spazio vuoto accanto a lui
That hunger in his soul waiting for a pieceQuella fame nella sua anima in attesa di un pezzo
May it finally be whole may it finally be wholeChe lo renda finalmente intero finalmente rendilo intero

The radio hums, sings of blissLa radio canticchia, canta della beatitudine
Every song reminds of the lips he never kissedOgni canzone ricorda le labbra che non ha baciato
He's walking down the hall, checking his phoneSta passeggiando per il corridoio, controllando il telefono
It's a different kind of silence when you wait all aloneÈ un diverso tipo di silenzio quando aspetti tutto solo

He beats to the rhythm but misses the songBatte a ritmo ma gli manca la canzone
Impatience in the marrow knowing where it does not belongImpazienza nel midollo sapendo dove non appartiene
Another holiday is passing by like a confused freight trainUn'altra vacanza sta passando come un treno merci confuso
I'm still looking for what's better than the others, better than all the othersSto ancora cercando quello che è migliore degli altri, meglio di tutti gli altri

Oh, Claudio is waiting, his heart at stakeOh, Claudio sta aspettando, il suo cuore in gioco
Tired of waiting, of a maybe, of a signStanco dell'attesa, di un forse, di un segno

Valentine's Day is approaching, but he's still standing if you love himSan Valentino si avvicina, ma lui è ancora fermo se lo amerai
You will feel that empty space next to himLo sentirai quello spazio vuoto accanto a lui
That hunger in his soul waiting for a pieceQuella fame nella sua anima in attesa di un pezzo
May it finally be whole may it finally be wholeChe lo renda finalmente intero finalmente rendilo intero

I can't wait any longer, no, I can't stand stillNon posso più aspettare, no, non posso stare fermo
I can't hide the doorNon posso nascondere la porta

Claudio is ready, hear the sound, love is the only thing missing in this cityClaudio è pronto, senti il suono, l'amore è l'unica cosa che manca in questa città
Yes I'm screaming it, I'm shouting it out loudSì lo sto gridando, lo sto urlandochiaro
There's a soul out there who's ready to listenC'è un'anima là fuori che è pronta ad ascoltare

Oh, Claudio is waiting, his heart at stakeOh, Claudio sta aspettando, il suo cuore in gioco
Tired of waiting, of a maybe, of a signStanco dell'attesa, di un forse, di un segno

Valentine's Day is approaching, but he's still standing if you love himSan Valentino si avvicina, ma lui è ancora fermo se lo amerai
You will feel that empty space next to himLo sentirai quello spazio vuoto accanto a lui
That hunger in his soul waiting for a pieceQuella fame nella sua anima in attesa di un pezzo
May it finally be whole may it finally be wholeChe lo renda finalmente intero finalmente rendilo intero

Thank you, Claudio FontanelleGrazie! Claudio Fontanelle!

I'm still waiting, waiting for youSto ancora aspettando, aspettando te
Claudio is still waitingClaudio sta ancora aspettando

Valentine's Day has come and goneSan Valentino è andato e venuto
But the fire stays lit, yesMa il fuoco resta acceso, sì