Quando Toco Na Viola

Cuando toco la guitarra

Quando Toco Na Viola

Cuando toco la guitarraQuando toco na viola
Recuerdo al viejo sombreroLembro do velho cartola
Y al nelson cavaquinhoE do nelson cavaquinho
Gente que me enseñóGente que me deu escola
Desde la época del tocadiscosDesde o tempo da vitrola
Como el tambor del gorditoFeito o surdo do gordinho

Emoción de esas que la lágrima caeEmoção dessas que a lágrima desce
Cuando la inspiraciónQuando a inspiração
En el corazón apareceNo coração aparece
Y canta una canciónE canta uma canção
Como una rosa que creceFeito uma rosa que cresce
En los jardines de nuestra almaNos jardins da nossa alma

Cuando toco la guitarraQuando toco na viola
Es bueno jugar al fútbolFica bom bater uma bola
Con ovídio del pandeiroCom ovídio do pandeiro
La imaginación despegaA imaginação decola
Pienso en brasil ahoraPenso no brasil agora
Pensado por darcy ribeiroPensado por darcy ribeiro

Pataxós, negros, tupis-guaraníesPataxós, negros, tupis-guaranis
En las misas, en los ebósNas missas, nos ebós
Pueblos de varios perfilesPovos de vários perfis
Que nos dieronQue deram para nós
La cara de este paísA cara desse país
Pintada en sus 500 añosPintada em seus 500 anos

Cuando toco la guitarraQuando toco na viola
Esta herencia quilombolaEssa herança quilombola
Me lleva a dar la vuelta al mundoMe leva pra rodar o mundo
Llevo dentro de la bolsaLevo dentro da sacola
Toda mi pandillaToda a minha curriola
De los tiempos de pedro iiDos tempos do pedro ii

Viajar es sembrar la nostalgiaViajar é semear a saudade
Para luego regresarPra depois voltar
Lleno de felicidadCheio de felicidade
Poder transformarPoder transformar
Sueños en realidadSonhos em realidade
Combinados en la partidaCombinados na partida