Na Subida do Balão

En la subida del globo

Na Subida do Balão

Calendario dice que ha llegado tu mes de junioCalendário tá dizendo chegou seu mês de junho
Y llegó San Juan DescontroladoE chegou são João Doidão

Va a haber fiesta en la calle, va a haber fuegos artificialesVai, vai ter festa na rua vai ter traque-de-véia
En la subida del globoNa subida do balão

Don José Mario es el anfitrión, ya llamó a los violinistasSeu Zé Mario é o festeiro já chamou os violeiros
Comenzando el arrastre de piesPrincipiando o arrasta-pé

El acordeonista tira del fuelleSanfoneiro puxa o fole
Nosotros aquí nos tomamos un trago, que hace ver visionesNóis aqui puxemo um gole, de fazer ver busca-pé

Y encendieron la hoguera, la cuadrilla se incendióE acenderam a fogueira, a quadrilha pegou fogo
Apenas la leña se convirtió en brasas, una morena reveló su juegoMal a lenha virou brasa, uma morena abriu seu jogo

Para las beatas chismosas, esta chica es indiscretaPras beatas fofoqueiras essa moça é janeleira
Y ya no hay vuelta atrásE nem tem mais jeito não

Para las viejas chismosas, cuando la chica es indiscretaPressas véias fofoqueiras, quando a moça é janeleira
Es como un niño en un salónÉ "iguar" pia de salão

Pero en la luna del río, mi nueva compañeraMas na lua da ribeira minha nova companheira
Sin importarle las chismosas, me entregó su corazónSem ligar pras casadeiras, me entregou seu coração