Mar Caipira

Mar Caipira

Mar Caipira

Piracicaba que tanto adoroPiracicaba que adoro tanto
En sus curvas me aventuréEm suas curvas me aventurei
Y río abajo fui recordandoE rio abaixo fui recordando
De antiguas canciones que escuchéDe antigas modas que eu escutei

Ni tantas lágrimas derramadasNem tantas lágrimas derramadas
Cambiaron la escena que hoy se veMudaram a cena que hoje se vê
No llora más quien perdió a su amadaNão chora mais quem perdeu amada
Sino quien el río quería tenerMas quem o rio queria ter

Ya no está más aquí quien dijoJá não tá mais aqui quem falou
Que un caipira no puede tener marQue caipira não pode ter mar
Algún día aún tomaré la canoaAlgum dia ainda pego a canoa
Y bajaré en la proa hasta CorumbáE desço na proa até Corumbá

Dirán que este tipo se volvió locoVão dizer que esse cara pirou
Pero para mí es tan naturalMas por mim acho tão natural
Yo salir de PiracicabaEu sair lá do Piracicaba
Bajar por el Tietê y llegar al PantanalDescer no Tietê e chegar no Pantanal

De sus orillas desapareció la malezaDe suas margens sumiu o mato
Que alegraba nuestra vistaQue alegrava nossa visão
Paisajes bellos tan arrendadosPaisagens belas tão arrendadas
Para otros tipos de plantaciónPra outros tipos de plantação

En las aguas turbias de estas represasNas águas turvas dessas barragens
Que no permiten su desagüeQue não permitem sua vasão
Esclusas, marcan nuestro pasoEclusas, marcam nossa passagem
Hacia otros niveles de inmensidadPra outros níveis de imensidão

Ya no está más aquí quien dijoJá não tá mais aqui quem falou
Que un caipira no puede tener marQue caipira não pode ter mar
Algún día aún tomaré la canoaAlgum dia ainda pego a canoa
Y bajaré en la proa hasta CorumbáE desço na proa até Corumbá

Dirán que este tipo se volvió locoVão dizer que esse cara pirou
Pero para mí es tan naturalMas por mim acho tão natural
Yo salir de PiracicabaEu sair lá do Piracicaba
Bajar por el Tietê y llegar al PantanalDescer no Tietê e chegar no Pantanal

Ya no está más aquí quien dijoJá não tá mais aqui quem falou
Que un caipira no puede tener marQue caipira não pode ter mar
Algún día aún tomaré la canoaAlgum dia ainda pego a canoa
Y bajaré rodando hasta CorumbáE desço rodando até Corumbá

Dirán que este tipo se volvió locoVão dizer que esse cara pirou
Pero para mí es tan naturalMas por mim acho tão natural
Yo salir de PiracicabaEu sair lá do Piracicaba
Bajar por el Tietê y llegar al PantanalDescer no Tietê e chegar no Pantanal

El ríoO rio