O Pobre e o Rico

Los pobres y los ricos

O Pobre e o Rico

La vida de los pobres sufre, no tiene arturaA vida de gente pobre padece, não tem artura
Las vidas de los ricos, se enrollan y tienen un montónA vida de gente rico, arregala e tem fartura
Rich se levanta temprano, bebe café con mezclaO rico levanta cedo, toma café com mistura
La pobre bebida garapa, quage siempre sin dulzuraO pobre bebe garapa, quage sempre sem doçura
El postre de los ricos: mermelada y rapaduraA sobremesa do rico: Marmelada e rapadura
El dulce de la gente pobre: Calabazas madurasO doce de gente pobre: Miolo de abóbra madura
La ropa de los ricos: buena granja que duraA ropa de gente rico: Fazenda boa que dura
El trapo de la pobre gente es sólo parche y costuraO trapo de gente pobre é só remendo e costura

Cardado de gente rica, pellizcar ni siquiera en un agujeroCarçado de gente rico, pincha fora nem num fura
Carcantem de la gente pobre tiene una grietaCarcanhá de gente pobre tem valo de rachadura
Los ricos se enferman vienen pronto doctor y sananGente rico fica doente vem logo doutor e cura
Cuando los pobres se enferman la medicina es sepurturaQuando o pobre fica doente o remédio é sepurtura
El caballo de los ricos tiene paso y marchaCavalo de gente rico tem passo e tem andadura
La yegua de los pobres es un golpe y un moretónA égua de gente pobre é calombo e pisadura
El rico que se encuentra con peexe en el mercado que persigueO rico qué cumê pêxe no mercado ele percura
La pobre garra en el palo y sale a la noche oscuraO pobre garra na vara e sai prá noite escura

En la habitación de los ricos tienen retrato y figuraNa sala de gente rico tem retrato e tem figura
En la habitación de los pobres catinga nadie puede tomarNa sala de gente pobre catinga ninguém atura
La pierna de la dama rica es hermosa y gruesaA perna de moça rica é bonita e tem grossura
Cambito de pobre chica pierde inté a saracuraCambito de moça pobre perde inté prá saracura
En la boca de los ricos hay oro en dentaduras postizasNa boca de gente rico é oro na dentadura
La boca de los pobres está cerrada noche oscuraA boca de gente pobre é fechada noite escura
Cuando la gente pobre muera, vendrán allí en primer lugarQuando gente pobre morre vai gozar lá nasrtura
El rico va a la quinta ebullición en el hervorO rico vai para os quinto fervêno na fervedura