Meu Tempero É Sal

Mi especia es sal

Meu Tempero É Sal

Soy un viejo monoSou macaco velho
Manifiesto CumbucaManjo de cumbuca
Aquí está mi especiaEis o meu tempero
Como el maestro CucaComo mestre cuca

Cúrcuma pequeñaPouco açafrão
Pimienta un paseoPimenta um anda
Sin estragónNem estragão
Sin nuez moscadaNem noz-moscada
Mi especia es salMeu tempero é sal

Gordo, tantimDendê, "tantim"
Sage, la memoriaSálvia, a lembrança
Del romeroDo alecrim
Sólo el «matizSó a "nuança"
Mi especia es salMeu tempero é sal

PimentónPáprica
No me pongoOenso e não ponho
JengibreGengibre
Lo tengo y no lo pongoEu tenho e não boto
El rubioO louro
Disparo a tiempo agáEu tiro na hora agá
La salsa se fue pero salióA salsa ia mas sai
El hinojo se ha idoA erva-doce acabou
El clavelO cravo
Yo cisma y no lo haréEu cismo e não vai
AbusoAbuso
De lo que no voy a ponerDo que não vou por