Louca

Loca

Louca

Me volví locaFiquei louca
Rompi toda la lozaQuebrei a louça toda
Destrocé nuestro cuartoQuebrei nosso quarto
Mi amor, rayé tu autoMeu bem, eu arranhei teu carro
Pero fuiste tú quien me enseñóMas foi você que me ensinou
Las cosas feas del amorAs coisas feias do amor
AprendíAprendi
Lo tengo claroSei décor
Ahora voy a sonreírAgora eu vou sorrir
Voy a escupir en el plato que comíVou cuspir no prato que comi

Me quedé roncaFiquei rouca
Perdí la voz de tanto gritartePerdi a voz de tanto que eu gritei contigo
Sí, perdí la razónPois é, eu perdi o juízo
Pero así fue como salíMas foi assim que eu saí
De la anestesia del amorDa anestesia do amor
DespertéAcordei
Estoy vivaEstou viva
Bajó la pomba-giraBaixou a pomba-gira
Para meter el dedo en la llagaPra botar o dedo na ferida

¿Qué será de nosotros?O que será de nós
¿Qué será después?O que será depois
Una vida juntosUma vida a dois
Sin olor y sin saborSem cheiro e sem sabor

¿Qué será de nosotros?O que será de nós
Si es que existe un “nosotros”Se é que existe “nós”
Dos almas solitariasDuas almas sós
Muriendo de amorMorrendo de amor

Me volví locaFiquei louca
Destrocé toda la casaQuebrei a casa toda
Y ahora estoy exhaustaE agora estou exausta
Mi amor, cómo me haces faltaMeu bem, como você faz falta
Porque fuiste tú quien me dejóPois foi você que me deixou
En la dependencia de este amorNa dependência desse amor
Me volví adictaViciei
Estoy perdidaTô perdida
Así que vuelve, por favorEntão volta, por favor