Traducción generada automáticamente
Da Zero E Dintorni
Claudio Lolli
Da Zero E Dintorni
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
su un camioncino diretto
treno espresso o accelerato.
Verso la sua punta
o verso le Eolie o Lipari
con un sole scenograficamente corretto
e anche pulito.
Lasciandoti alle spalle
l'odore acido dei giorni
in cui devi filtrare
il tuo senso come il té
e il carico gravoso delle nuvole
in gobba a fardelli in cui nascondi con stanchezza
tuo padre e tuo figlio,
l'amore che non hai.
Ti viene mai, ti viene mai ...
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
con una gamba sola
magari anche, anche senza sigarette,
ma anche senza la fretta assurda
della nuova metropolitana
e senza il bisogno di sentirti naufragare
in un'isola lontana.
Tutte le volte che
ti guardi far l'amore
con in un occhio la rabbia
e in quell'altro la voglia ed il dolore,
con quel cane randagio
che ho bastonato stamattina sulla strada,
con quel cane randagio di tuo marito
che ti chiede come vai.
Ti viene mai, ti viene mai...
Ti viene mai compagna
la voglia di tornare
sulla strada battuta
dai sassi, dai venti,
dagli sputi del potere.
Quella strada che in sogno avevi
creduto di vedere
o di avere almeno immaginato.
Quella volta che sei arrivata
fin sulla porta
con la tua sciarpa rossa in mano
e i cioccolatini tra i denti,
talmente sbriciolati da sembrare persino
trasmigratori contenti di ansie,
quelle pozzanghere
su cui non riesci mai a volare.
Ti viene mai la voglia di tornare.
Desde Cero y Alrededores
¿Alguna vez sientes, compañera,
ese deseo de renacer
en un camioncito directo
en tren expreso o acelerado?
Hacia su punta
o hacia las Eolias o Lipari
con un sol escenográficamente correcto
y también limpio.
Dejando atrás
el olor ácido de los días
en los que debes filtrar
tu sentido como el té
y la pesada carga de las nubes
en jorobas en las que escondes con cansancio
tu padre y tu hijo,
el amor que no tienes.
¿Alguna vez sientes, alguna vez...
¿Alguna vez sientes, compañera,
el deseo de renacer
con una sola pierna
quizás incluso, incluso sin cigarrillos,
pero también sin la absurda prisa
del nuevo metro
y sin la necesidad de sentirte naufragar
en una isla lejana.
Cada vez que
te ves haciendo el amor
con un ojo la rabia
y en el otro el deseo y el dolor,
con ese perro callejero
que golpeé esta mañana en la calle,
con ese perro callejero de tu marido
que te pregunta cómo estás.
¿Alguna vez sientes, alguna vez...
¿Alguna vez sientes, compañera,
el deseo de regresar
al camino trillado
por las piedras, por los vientos,
por los escupitajos del poder.
Ese camino que en sueños
creíste ver
o al menos imaginar.
Esa vez que llegaste
hasta la puerta
con tu bufanda roja en la mano
y los chocolates entre los dientes,
tan desmenuzados que incluso parecen
migrantes contentos de ansiedades,
esos charcos
en los que nunca puedes volar.
¿Alguna vez sientes el deseo de regresar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Claudio Lolli y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: