Hai Mai Visto Una Città

¿Has visto alguna vez una ciudad?

Hai Mai Visto Una Città

¿Has visto alguna vez una ciudad, donde los sueños rebotan en las ventanas y los vidrios reflejan vidrios en verano y en invierno, y abren los ojos a patios cuadrados y desiertos.Hai, mai visto una città, dove i sogni rimbalzano sulle finestre ed i vetri riflettono vetri in estate e in inverno, e spalancano gli occhi a cortili quadrati e deserti.
¿Has visto alguna vez una ciudad, donde se nace y se muere en un gran hospital, rascacielos moderno estructura tipo empresarial, donde la muerte es un hecho estadístico totalmente normal.Hai, mai visto una città, dove si nasce e si muore in un grande ospedale, grattacielo moderno struttura di tipo aziendale, dove la morte è un fatto statistico del tutto normale.
¿Has visto alguna vez una ciudad, que rechaza los desechos de su vida rica, en los míseros prados en los márgenes del casco urbano, donde por la noche el amor no sabe a pecado.Hai, mai visto una città, che respinge i rifiuti della sua vita ricca, negli squallidi prati ai margini dell'abitato, dove di notte l'amore però non sa di peccato.
¿Has visto alguna vez una ciudad, con los tristes bailes de periferia, donde entre una redada y otra de la policía, borrachos y prostitutas buscan compañía.Hai, mai visto una città, con le tristi balere di periferia, dove tra una retata e l'altra della polizia, ubriachi e puttane ricercano una compagnia.
Si no conoces una ciudad, puedes venir a mi casa, te daré la dirección de una tal María.Se non conosci una città, puoi venire a casa mia, ti darò l'indirizzo di una certa Maria.
Y bajo sus ropas encontrarás el desagradable sentido de absurdo, el intenso frío la soledad, de una ciudad.E sotto i suoi vestiti troverai lo spiacevole senso di assurdità, il freddo intenso la solitudine, di una città.

¿Has visto alguna vez una ciudad, donde pasa veloz el ferrocarril, y los rieles se entrelazan en cada puente, y transportan trenes cada vez más llenos de gente.Hai, mai visto una città, la dove passa veloce la ferrovia, e i binari si intrecciano ad ogni cavalcavia, e trasportano treni sempre più pieni di gente.
¿Has visto alguna vez una ciudad, donde pasa veloz la autopista, y las luces naranjas dan al cielo un color anormal, y las casas palidecen con cada paso de camión.Hai, mai visto una città, la dove passa veloce la tangenziale, e le luci arancioni danno al cielo un colore anormale, e le case allibiscono ad ogni passare di camion.
¿Has visto alguna vez una ciudad, con el frío impreso en la cara de la gente, que camina de aquí para allá con las manos en los bolsillos, y en los ojos la espera de un sol que traiga la fiesta.Hai, mai visto una città, con il freddo stampato in faccia alla gente, che cammina qua e là con le mani ficcate in tasca, e negli occhi l'attesa di un sole che porti la festa.
¿Has visto alguna vez una ciudad, donde todas las calles van cuesta arriba, pero al final ninguna es una calle feliz y segura y cada uno se queda solo con su miedo.Hai, mai visto una città, dove tutte le strade vanno in collina, ma alla fine nessuna è una strada felice e sicura ed ognuno rimane da solo con la sua paura.
Si no conoces una ciudad, puedes venir a mi casa, te daré la dirección de una tal María.Se non conosci una città, puoi venire a casa mia, ti darò l'indirizzo di una certa Maria.
Y bajo sus ropas encontrarás el desagradable sentido de absurdo, el intenso frío la soledad, de una ciudad.E sotto i suoi vestiti troverai lo spiacevole senso di assurdità, il freddo intenso la solitudine, di una città.