L'amore è Una Metamorfosi

El amor es una metamorfosis

L'amore è Una Metamorfosi

El amor es una metamorfosisL'amore è una metamorfosi
Del silencio a un sonido,Dal silenzio ad un suono,
de un vértigo de lana de vidrioda una vertigine di lana di vetro
Al diablo de piedra en un domo,Al diavolo in pietra su un duomo,
Y ya no sé si soy una mujerE non so più se sono una donna
O si tú eres un hombreOppure tu sei un uomo
Pero de alguna manera, sin entender,Ma in qualche modo, senza capire,
De alguna manera estamos juntosIn qualche modo ci sono

Con mi boca, con mis manosCon la mia bocca, con le mie mani
Con mi aliento sobre los miedos,Col mio respiro sulle paure,
Tomado por el viento, hecho de viento,Preso di vento, fatto di vento,
Una chaqueta para las aventurasUna giacca per le avventure
Y nuestros ojos que se encuentranE i nostri occhi che si ritrovano
En el ritmo de tu sábanaNel ritmo del tuo lenzuolo
Porque el amor es una metamorfosisPerché l'amore è una metamorfosi
Y esta noche, esta noche no estoy sola.E stanotte, stanotte non sono solo.

El amor es una metamorfosisL'amore è una metamorfosi
Se arruga el labio de las colinasS'increspa il labbro delle colline
Tu frente está surcada,La tua fronte è solcata,
Te dibuja los ojos,Ti disegna gli occhi,
Y sonríes sin fronterasE sorridi di ogni confine
Sin el ruido de nuestro tiempo,Senza il rumore del nostro tempo,
Y su espanto de trueno,E il suo spavento di tuono,
Y de alguna manera, no sé cómo,E in quulche modo, io non so come,
Pero de alguna manera, estoy aquíMa, in qualche modo, io ci sono

Porque lo sientes donde se tocaPerché lo senti dove si tocca
Este cuerpo mío con el tuyoQuesto mio corpo col tuo
Porque el amor es una metamorfosisPerché l'amore è una metamorfosi
De tu luz a mi oscuridad,Dalla tua luce al mio buio,
Y luego escuchas nuestra radioE poi la senti la nostra radio
Que siempre habla de prisionerosChe parla sempre di prigionieri
de días cansados, llenos de piedrasdi giorni stanchi, pieni di sassi
de días todos como ayer...di giorni tutti come ieri...
dura un minuto, dura una vidadura un minuto, dura una vita
Pero cada minuto es importanteMa ogni minuto è importante
Porque el amor es la metamorfosisPerché l'amore è la metamorfosi
de un dios maltrecho en amantedi un dio malconcio in amante
Que te dibuja sobre el abismoChe ti disegna sopra l'abisso
Sin un contorno de luna.Senza un contorno di luna.
Nuestro amor es una metamorfosis,Il nostro amore è una metamorfosi,
Amor: buena suerte.Amore: buona fortuna.

Y ya no sé si soy una mujerE non so più se sono una donna
O un hombre en tu manoOppure un uomo nella tua mano
Pero de alguna manera,Ma in qualche modo,
Cuando nos amamos,Quando ci amiamo,
De alguna manera cambiamos.In qualche modo cambiamo.