Traducción generada automáticamente
Non Aprire Mai
Claudio Lolli
Non Aprire Mai
C'è come una tela di ragno diceva, in cui mi sento prigionera,
ho sulla pelle qualcosa o qualcuno che senza stancarsi mai ci lavora,
mi copre di fili d'argento e mi lascia da sola a camminare in mezzo alla gente,
vivere in fondo non è necessario, ma certo non è sufficiente.
Ed è per questo, diceva, che io per me preferisco non dover scegliere mai,
l'inizio o la fine e nessuna storia, la serenità non sa convivere con la memoria.
Non mi sono mai conosciuta, diceva, e scommetto che non mi conoscerò,
non saprei mai rigirarmi nei miei angoli ottusi, nei miei angoli acuti,
preferisco svegliarmi per caso di notte e poi sparire in bocca al metrò,
io preferisco i mesi agli anni, le ore ai giorni, i secondi ai minuti.
Ed è per questo, diceva, che io non avrò paura di non aver niente da dire
e di non credere mai a quello che dico, di essere sola o di avere più di un amico.
Nei buchi neri del mondo è difficile perdersi completamente,
c'è sempre un momento in cui si ritorna con le mani nervose a domandare di niente,
ma lei c'è riuscita, diceva, non credo che ti ricorderai,
mentre ridendo mi lasciava una busta con scritto non aprire mai.
Ed è per questo che noi da oggi, abbiamo smesso di cercarla,
avrà certo fatto ancora molte volte l'amore,
avrà certo passato il confine straniero,
starà certo aspettando da sola il suo grande sospiro.
Nunca Abras
Hay como una telaraña, decía, en la que me siento prisionera,
tengo algo o alguien en la piel que sin cansarse nunca trabaja,
me cubre con hilos de plata y me deja sola para caminar entre la gente,
vivir en realidad no es necesario, pero ciertamente no es suficiente.
Y es por eso, decía, que yo prefiero nunca tener que elegir,
el principio o el final y ninguna historia, la serenidad no puede convivir con la memoria.
Nunca me he conocido, decía, y apuesto a que nunca lo haré,
nunca sabré cómo dar vueltas en mis ángulos obtusos, en mis ángulos agudos,
prefiero despertar por casualidad de noche y luego desaparecer en la boca del metro,
yo prefiero los meses a los años, las horas a los días, los segundos a los minutos.
Y es por eso, decía, que no tendré miedo de no tener nada que decir
y de no creer nunca en lo que digo, de estar sola o de tener más de un amigo.
En los agujeros negros del mundo es difícil perderse por completo,
siempre hay un momento en el que se vuelve con las manos nerviosas a preguntar por nada,
pero ella lo logró, decía, no creo que te acuerdes,
mientras se reía y me dejaba un sobre con escrito nunca abrir.
Y es por eso que nosotros a partir de hoy, hemos dejado de buscarla,
seguramente habrá hecho el amor muchas veces más,
seguramente habrá cruzado la frontera extranjera,
seguramente estará esperando sola su gran suspiro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Claudio Lolli y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: