Quanto Amore

Cuánto amor

Quanto Amore

Cuánto amor, cuánto amor que he buscado.Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Cuántas horas, cuántas horas que he pasado,Quante ore, quante ore che ho passato,
junto a un radiador para tener un poco de calor.accanto a un termosifone per avere un poco di calore.
Cuánto amor, cuánto amor que he buscado.Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Cuántos objetos, cuántos objetos que he robado,Quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato,
mientras nadie veía, mientras nadie me miraba.mentre nessuno vedeva, mentre, nessuno mi guardava.

Cuánto amor, cuánto amor que he buscado.Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Detrás de los vidrios amarillos y sucios de una habitación,Dietro i vetri gialli e sporchi di una stanza,
que abren una ciudad de hierro, sin voz y sin una palabra.che aprono una città di ferro, senza voce, e senza una parola.
Cuánto amor, cuánto amor he derramado.Quanto amore, quanto amore ho riversato.
En las cosas más inesperadas y más triviales,Nelle cose più impensate e più banali,
haciendo colección de mariposas o de viejos periódicos.facendo collezione di farfalle o di vecchi giornali.

Las personas que he detenido en la calle,Le persone che ho fermato per la strada,
sinceramente pueden testificar,sinceramente possono testimoniare,
cuánto amor he buscado, ayer, antes, de haberme ahorcado,quanto amore ho cercato, ieri, prima, di essermi impiccato,
ayer, antes de haberme ahorcado.ieri, prima di essermi impiccato.
Cuánto amor, cuánto amor, cuánto amor, que he buscado ...Quanto amore, quanto amore, quanto amore, che ho cercato ...