Quelli Come Noi

Los Que Somos Así

Quelli Come Noi

Mi amigo y yoIo e un mio amico
a veces nos encontramosdelle volte ci troviamo
y nos decimos que:e ci diciamo che:
los que somos asíquelli come noi
que crecieron un poco extrañosche son venuti su un po' strani
y siempre tuvierone hanno avuto sempre
pocas mujeres a su alcancepoche donne per le mani
y guardan sus soledadese covano le loro solitudini
casi con celosin segreto quasi con gelosia
dejándose llevar un pocolasciandosi un po' andare
solo frente al fuerte vino de una copa.solo davanti al vino forte di un bicchiere.
Los que somos asíQuelli come noi
tan tímidos y ambiciososcosì timidi e ambiziosi
más bien calladospiuttosto silenziosi
siempre con la cabeza llenae sempre con la testa piena
de música, arte y grandes amoresdi musica di arte e grandi amori
y solo pocas veces festejane solo poche volte fan festa
y a menudo en cambio cantane spesso invece cantano
porque no les queda más.perchè non hanno è quello che gli resta
Los que somos asíQuelli come noi
que no valen nadache non valgono niente
los que somos asíquelli come noi
a quienes no se les daría un centavoche non gli si darebbe un soldo
En cambio,Invece,
los que somos asíquelli come noi
decimos que valen muchodiciamo che valgono molto
y bastará que un díae basterà che un giorno
encuentren un poco de fuerzatrovino un po' di forza
y ayudarán a otros a darle una patada al mundoe aiuteranno gli altri a dare un calcio al mondo
y golpearán al Rey y al Estadoe prenderanno a pugni il Re e lo Stato
pisotearán al dios por el cual cada libertad es pecado.calpesteranno il dio per cui ogni libertà si fa peccato.
Porque,Perchè,
los que somos asíquelli come noi
no tienen respeto por nadienon han rispetto per nessuno
no creen en nada másnon credono più a niente
y solo tienen el defectoe solo hanno il difetto
de haber nacido un día entre cobardesdi essere nati un giorno tra i vigliacchi
entre los vencidos por la fuerza de la vidatra i vinti dalla forza della vita
y olvidarlo soloe di scordarselo soltanto
frente a una botella ya vacía.davanti a una bottiglia ormai finita.