Un Bel Mattino

Un Hermosa Mañana

Un Bel Mattino

Una hermosa mañana despertaremos y entenderemos que estamos muertos. O que aún no hemos nacido y nunca naceremos.Un bel mattino ci sveglieremo e capiremo che siamo morti. O che non siamo ancora nati e non nasceremo mai.
Nos frotaremos los ojos somnolientos y con alivio, nos daremos cuenta. Que las penas, ligadas a los días, ligadas a las horas, han desaparecido.Stropicceremo gli occhi assonnati e con sollievo, ci accorgeremo. Che le sofferenze, legate ai giorni, legate alle ore, sono svanite.
Que las noches de terror entre monstruos acosadores, las carreras agotadoras en calles gigantes, han desaparecido y reiremos, ahora tranquilos, burlándonos del miedo que tuvimos, el sueño de vivir habrá terminado.Che le veglie paurose tra mostri assillanti, le corse affannose su strade giganti, sono svanite e rideremo, ormai tranquilli, prendendoci in giro per la paura che abbiamo avuto, il sogno di vivere sarà finito.
Pero hoy amor debemos ir, abajo en la calle, debemos luchar, porque el sueño que aún vemos, que ahoga nuestros rostros en un dolor ya cotidiano, sea menos triste mientras esperamos, esa hermosa mañana en la que el Sol hinche las velas hacia la muerte, en la que nos guíe hacia la nada, hacia la nada, hacia la nada.Ma oggi amore dobbiamo andare, giù nella strada, dobbiamo lottare, perchè il sogno che ancora vediamo, che annega i nostri visi in un dolore ormai quotidiano, sia meno triste mentre aspettiamo, quel bel mattino in cui il Sole gonfi le vele verso la morte, in cui ci guidi verso il nulla, verso il nulla, verso il nulla.