Vite Artificiali

Vidas Artificiales

Vite Artificiali

A veces tengo vértigoCerte volte ho le vertigini
de noche o por la mañana, perodi notte o di mattina, ma
no hay tiempo para dar la vuelta.non c'è tempo di voltarsi.
A veces siento latirCerte volte sento battere
mi corazón demasiado fuerte, peroil mio cuore troppo forte, ma
no hay forma de escucharse.non c'è modo di ascoltarsi.

A veces las palabras son demasiadasCerte volte le parole sono troppe
son vidas artificiales, perosono vite artificiali, ma
no hay señales que seguir.non ci son segni da farsi.
Entre tus libros, tus desequilibriosFra i tuoi libri i tuoi squilibri
tus equilibrios, diosi tuoi equilibri, dio
qué difícil organizarse.che fatica organizzarsi.

Entre las vidas artificialesTra le vite artificiali
y las muertes naturales, nosotrose le morti naturali, noi
no es fácil salvarse.non è facile salvarsi.
Pero sientes esta flautaMa lo senti questo flauto
que respira con tu cuerpo, nosotrosche respira col tuo corpo, noi
es una forma de llamarse.è un modo di chiamarsi.

A veces tengo sueños tan feosCerte volte faccio sogni tanto brutti
que no sé si estoy despierto, peroche non so se sono sveglio, ma
no hay tiempo para despertarse.non c'è tempo di svegliarsi.
A veces llueve demasiado de verdadCerte volte piove veramente troppo
todo el día, perotutto il giorno, ma
no hay forma de mojarse.non c'è modo di bagnarsi.

A veces recuerdoCerte volte mi ricordo
todo lo que me diste, perotutto quello che mi hai dato, ma
cómo recordarlo.come fare a ricordarsi.
A veces me duermoCerte volte mi addormento
incluso despierto miro, siento, peroanche da sveglio guardo, sento, ma
qué difícil dormirse.che fatica addormentarsi.

Entre las vidas artificialesTra le vite artificiali
y las muertes naturales, nosotrose le morti naturali, noi
no es fácil salvarse.non è facile salvarsi.
Pero sientes esta flautaMa lo senti questo flauto
que respira en tu cuerpo, nosotrosche respira nel tuo corpo, noi
es una forma de llamarse.è un modo di chiamarsi.

Entre las vidas artificialesTra le vite artificiali
y las muertes naturales, nosotrose le morti naturali, noi
no es fácil salvarse.non è facile salvarsi.
Pero sientes esta flautaMa lo senti questo flauto
que respira en tu cuerpo, nosotrosche respira nel tuo corpo, noi
es una forma de llamarse.è un modo di chiamarsi.