A Promessa Não Morreu

La Promesa No Murió

A Promessa Não Morreu

Yo séEu sei
Yo sé que duele saberEu sei que dói saber
Que lo que perdiste nunca volveráQue o que perdeu não voltará jamais
Que la pérdida es muy grandeQue a perca é muito grande
Y este dolor es demasiado fuerteE essa dor é forte demais
Y parece que esta carga, este sufrimiento nunca terminaE parece que esse fardo, sofrimento não acaba mais

Yo sé que el llanto atragantado en la garganta no quiere pararEu sei que o choro engasgado na garganta não quer parar
Que el silencio que el cielo está haciendo es inquietanteQue o silêncio que o céu está fazendo é de inquietar
Que las probabilidades que se muestran son desalentadorasQue as probabilidades que se mostram é de desanimar
Pero en medio de tantas pérdidas y tantas tristezas hay un DiosMas no meio de tantas percas e tantas tristezas existe um Deus
Que hoy se asegura de recordarte lo que te prometióQue hoje faz questão de te lembrar do que te prometeu
Y cuando llegue el momentoE quando for o tempo
Se cumplirá en tu vidaSerá cumprido na tua vida
Incluso lo que olvidasteAté aquilo que você esqueceu
Y te digo másE te digo mais
En lugar de rendirte como quieres hacer, descansaQue ao invés de desistir como queres fazer, descansa
Porque aunque el barco parezca sin rumbo, Él todavía lo dirigePois mesmo que o barco pareça sem rumo Ele ainda comanda
Quien prometió no muereQuem prometeu não morre
Y si aún no lo ha cumplidoE se ainda não cumpriu
Puedes esperar, se cumpliráPode esperar, se cumprirá

La promesa no murióA promessa não morreu
Ni tampoco Quien prometióNem também Quem prometeu
Del hombre vino el mensajeDo homem veio a mensagem
Pero la orden fue de DiosMas a ordem foi de Deus
Y si es de Él la promesa no se puede dudarE se é Dele a promessa não tem como duvidar
Pase el cielo y pase la tierraPasse o céu e passe a terra
Pero se cumpliráMas ela se cumprirá

Se cumplirá, se cumpliráSe cumprirá, se cumprirá
Nadie lo impedirá, ni lo obstaculizaráNinguém impedirá, nem atrapalhará
Porque Él ya lo ha determinado y así lo haráPois Ele já determinou e assim fará
No tardará y así se cumpliráNão tardará e assim se cumprirá
Todo lo que prometióTudo que prometeu
Porque quien habló fue DiosPois quem falou foi Deus
Y lo que Él te dijo nunca lo olvidóE o que Ele te falou Ele jamais se esqueceu

La promesa no murióA promessa não morreu
Ni tampoco Quien prometióNem também Quem prometeu
Del hombre vino el mensajeDo homem veio a mensagem
Pero la orden fue de DiosMas a ordem foi de Deus
Y si es de Él la promesa no se puede dudarE se é Dele a promessa não tem como duvidar
Pase el cielo y pase la tierraPasse o céu e passe a terra
Pero se cumpliráMas ela se cumprirá