No Quarto Com Deus

En la Habitación con Dios

No Quarto Com Deus

Padre mío tan amado que estás en el cieloMeu Pai tão amado que estas no céu
Por siempre Santo es tu nombrePara todo sempre Santo é teu nome
Sé lo que siempre has sido para nosotrosSeja para nós o que tu sempre foi
Sé nuestro Padre y no nos abandonesSeja nosso Pai e não nos abandone
Quédate aquí conmigo, no tardaréFique aqui comigo, não vou demorar
Siéntate a mi lado, quiero platicarSente do meu lado, quero conversar
Quiero agradecerte por todo lo que hicisteQuero agradecer por tudo o que fez
Pero contigo quiero desahogarmeMas contigo quero me desabafar

Tú hablaste y yo escuché tan claroO senhor falou e eu ouvi tão claro
Que estabas conmigo en todos los momentosQue estava comigo em todos momentos
Pero tengo miedo y te diré por quéMas estou com medo e vou dizer por quê
Es por mi futuro que no conozcoÉ pelo meu futuro eu não conhecer
Sé que el mar te escucha y también el vientoSei que o mar te ouve e também o vento
Sé que en tus manos tú dominas el tiempoSei que em tuas mãos tu dominas o tempo
Pero soy humano y, a vecesMas sou ser humano e, às vezes
Pienso que el Señor me olvidó por un momentoEu penso que o Senhor me esqueceu por um momento

Cuando veo al gigante amenazarQuando vejo o gigante ameaçar
Cuando siento mi barquito tambalearQuando sinto meu barquinho balançar
Cuando la tormenta cae sobre míQuando o temporal desaba sobre mim
Pienso que a veces no estás allíPenso que às vezes não estas ali
Entro en esta habitación en la que estoyEntro nesse quarto que agora estou
Clamo por tu ayuda, te pido por favorClamo por tua ajuda, peço por favor
Pero muchas veces no escucho tu vozMas em muitas vezes não ouço tua voz
Y pienso, en el silencio, que te olvidaste de nosotrosE penso, no silêncio, que tu esqueceu de nós

Hijo, dame tu guitarraFilho, da aqui esse teu violão
Quiero hablarte cantando una canciónQuero te falar cantando uma canção
Seca esas lágrimas y mírameEnxuga esse choro e olha pra mim
Quiero que prestes mucha atenciónQuero que você preste muita atenção

Vi cada vez que viniste aquíEu vi toda vez que você veio aqui
Esperaba que me pidierasFicava esperando você me pedir
Sentarte a mi lado para escucharte y yo te atendía para oírte hablarSentar do seu lado pra te escutar e Eu te atendia pra te ouvir falar

Cuando te dije que estaba contigoQuando Eu falei que estava contigo
Vi que lloraste mucho cuando dije estoVi que chorou muito quando Eu disse isto
Noté tu miedo de que te olvidaraPercebi seu medo de Eu te esquecer
De que el barco se hundiera y no te socorrieraDo barco afundar e Eu não te socorrer
Hijo, mírame y respóndeme ahoraFilho, olha pra mim, e me responde agora
¿Cuál fue el momento en tu breve historiaQual foi o momento na tua breve história
Que me llamaste y no te respondíQue tu me chamou e Eu não te respondi
Que me clamaste y no te socorrí?Que tu me clamou e Eu não te socorri?

Tú lanzas piedras y el gigante es míoVocê joga pedra e o gigante é meu
Quien manda el barco y el mar soy yoQuem comanda o barco e o mar Sou Eu
Puede tambalear, pero no se hundirá, en el puerto seguro llegarásPode balançar mas não vai afundar, no porto seguro você chegará
Rompo el silencio y hoy te respondoQuebro o silêncio e hoje te respondo
No te olvido ni por un segundoEu não te esqueço nem por um segundo
Quiero oír de nuevo que me llamesQuero ouvir de novo você
Para sentarme a tu lado y platicar contigoMe chamar pra sentar do seu lado e contigo conversar

Hijo, te amo y nunca te abandonaréFilho, Eu te amo e nunca vou te abandonar