Criado Na Campanha

Criado en la Campaña

Criado Na Campanha

Extraño ver a mi padre y la gran casa donde crecíSinto saudade de ver o meu pai e casa grande onde fui criado
El corral y el galpón a la sombra de la higuera y mi abuelo lidiando con el ganadoMangueira e galpão na sombra da figueira e meu avo lidando com gado
Los pájaros en el monte cantando al amanecer en las frías madrugadasA passarada na mata cantando o alvorecer nas madrugadas frias
Mi abuela barriendo el patio y mi madre en nuestra compañíaMinha avó varrendo o terreiro e minha mãe em nossa companhia

Del croar de las ranas por la nocheDo coaxar do sapo da noite das rãs
Del canto del grillo y la voz de los taránsDo sino do grilo da voz dos tarãs
Del canto del gallo y de los luciérnagasDo cantar do galo e dos pirilampos
Que iluminan los campos de mi Camaquã.Que ilumina os campos do meu camaquã.

Extraño al viejo caballo rosillo que tiraba del faite para pasearSinto saudade do rosilho velho que puxava o faite pra gente passear
El perro de campo que buscaba las vacas y los bueyes con yugo para ararO cachorro campeiro que buscava as vacas e os bois de canga pra gente lavrar
La cría rondaba el patio, las historias antiguas que contaba el abueloA criação rondava o terreiro os causos antigos que o vovô contava
El dulce de leche que hacía la abuela y los cultivos que sembraba papáO doce de leite que a vovó fazia e as lavouras que o papai plantava

Del croar de las ranas por la noche...Do coaxar do sapo da noite...

Extraño los baños en la represa y el monte donde cazábamosSinto saudade dos banhos de açude e do mato onde nós caçava
Donde armábamos trampas y el arroyo donde pescábamosOnde a gente armava arapuca e o arroio onde nós pescava
El ganado pastando en la falda de la vega, los teros revoloteando en el campoO gado pastando na fralda da várzea os quero-quero o campo revoando
Las cotorras adornando los pinos y las arañas cantando en el monteAs caturritas enfeitavam os pinheiros e as araquãs no mato cantando

Del croar de las ranas por la noche...Do coaxar do sapo da noite...

Incluso extraño a la maestra de la escuelita donde estudiabaSinto saudade até da professora da escolinha que eu estudava
A mis amigos, hijos de los vecinos de las lomas donde vivíaDos meus amigos filhos dos vizinhos la das coxilhas onde eu morava
Estos recuerdos invaden mi alma, la emoción se vuelve inmensaEstas lembranças me invade a alma a emoção se torna tamanha
Que solo entiende quien vivió en el trabajo duro como yo, criado en la campañaQue só compreende quem viveu na lida assim como eu criado na campanha

Del croar de las ranas por la noche...Do coaxar do sapo da noite ...