Bougainvilles

Bougainvilles

Bougainvilles

En esta chica tengo a una mujerNessa menina eu tenho uma mulher
Será, sin embargo, de quien lo sepaSerá, porém, de quem souber
Cuando el agua limpia desbordóQuando a água limpa transbordou
Algún manantial ya no se secóAlguma fonte não mais secou

Mis vestidos todos de colores brillantesOs meus vestidos todos furta-cor
Entrelazados a la luz de la soledadEntretecidos à luz da solidão
Guardan en un lugar, entre plisadosGuardam num lugar, entre plissados
La estrella ardiente de mi corazónA estrela ardente do meu coração

Los bougainvilles crecen por el sueloOs bougainvilles crescem pelo chão
Sobre los umbrales de la ilusiónSobre os umbrais da ilusão
Soy como las plantasSou como as plantas
Que florecen al azar en el jardínQue florescem ao acaso no jardim
Los temporales cuidan de míOs temporais cuidam de mim

Y todo lo que pasoE tudo o quanto passo
Lo que finjo que hagoO que finjo que faço
Presta a otro sueño su saborEmpresta a outro sonho seu sabor
Son tantos los caprichos y atajosSão tantos os caprichos e atalhos
Que nos desvían del amorQue nos desconduzem do amor