A Porca Torce O Rabo No Forrobodó

La cerda retuerce la cola en el baile popular

A Porca Torce O Rabo No Forrobodó

Pula la hoguera, aplaude, hace hechizos, lo que seaPula fogueira, bate palma, faz feitiço, o que for
Tu medida exactamente es la medida de la florTua medida exatamente é a medida da flor
El tiempo dueño de las espinas y la mielO tempo dono dos espinhos e do mel
Solo finge que te quiere un poco como yoSó faz de conta que te quer de um tanto quanto eu

El sol a pleno, tu perfume, tu voz llamandoO sol a pino, o teu perfume, a tua voz a chamar
Qué maravilla, sea lo que seaQue maravilha, vilhamara, seja lá o que for
De cada uno solo saco lo mejorDe cada um eu só extraio o melhor
Y quien quiera seguir que vaya a bailar a otro lugarE quem quiser continuar que vá dançar noutro lugar

La acordeón suena en el baileSanfona toca no arrasta-pé
Hoy solo iré si mi amor vieneHoje eu só vou se meu amor vier
Levanta polvo, me llama al campoBate poeira me chama pro mato
No desobedezco, no desobedezcoNão desacato, não desacato
Por tu sonrisa me quito el sombreroPra seu sorriso eu tiro o chapéu
Terminaré en luna de mielVou terminando em lua de mel
Para tu gobierno soy, si es necesario estoyPra seu governo eu sou, se for preciso eu tô
La cerda retuerce la cola en el baile popularA porca torce o rabo no forrobodó

Y sube sierra y baja sierra, el tren en la curva pitóE sobe serra e desce serra o trem na curva apitou
Voz de niño imagino cuánto ha cambiadoVoz de menino imagino quanta coisa mudou
Altavoz en la plaza anunciando la bodaAlto-falante lá na praça anunciando o casamento
De una onza con el cazadorDe uma onça com o caçador

No hay truco ni hechizo ni amuletoNão tem mandinga nem feitiço e nem tem patuá
Ni gallina clueca en la choza, ni caxangáNem pata choca na maloca não tem nem caxangá
Día de fiesta en el campo bailamosDia de festa lá na roça a gente dança
Y si empieza el festín no hay hora para terminar...E se começa a comilança não tem hora pra acabar...