Da Cor de Algodão

Del Color del Algodón

Da Cor de Algodão

De camisa a rayas y guitarraDe camisa listrada e violão
Mi samba te mandó llamarO meu samba mandou lhe chamar
El cabello del color del algodónO cabelo da cor de algodão
Pies descalzos en la arena del marPé descalço na areia do mar

La sirena viene en el arrastreSereia vem no arrastão
Soñando en su regazo coquetaNo seu colo sonhar faceira
Disfrutando la canción playeraGozando a canção praieira
Que encandila el corazónQue encandeia o coração

Y en el cielo de Bahía entoncesE no céu da Bahia então
Acuarela de sonido y solAquarela de som e sol
En el día que va surgiendoNo dia que vem surgindo
Con la bendición de DorivalCom a benção de Dorival

Hilo blanco y rojo de obáFio branco e vermelho de obá
Pies descalzos en la arena del sueloPé descalço na areia do chão
Mi samba te mandó llamarO meu samba mandou lhe chamar
De camisa a rayas y guitarraDe camisa listrada e violão

Hoy nadie sale a pescarHoje ninguém sai pra pescar
La niñita no lo permiteMenininha não deixa não
Janaina quiere flores en el marJanaina quer flor no mar
Despierta, Juan valentónAcorda, joão valentão

Que Bahía se va a adornarQue a Bahia vai se enfeitar
Habrá fiesta en la concepciónVai ter festa na conceição
Para ver a Dorival sonriendoPra ver Dorival sorrindo
En una nube de algodónNuma nuvem de algodão

Llévame contigo AnáliaMe leva contigo Anália
Vamos a MaracangalhaVamos pra Maracangalha
Bailar de uniforme blancoDançar de liforme branco
Amarnos en la orilla de la playaSe amar na beira da praia

Doralice ya me lo dijoDoralice já me disse
La madre señora confirmóMãe senhora confirmou
Que vio a Dorival sonriendoQue viu Dorival sorrindo
En la sonrisa de XangôNo sorriso de xangô